1
00:01:38,994 --> 00:01:40,996
Adiós. Muchas gracias.

2
00:01:44,375 --> 00:01:46,418
- Hola, mamá. ¿Se marcharon?
- Si, si

3
00:01:46,544 --> 00:01:49,630
y un invitado más es
registrarse en una hora.

4
00:01:49,755 --> 00:01:51,173
Está bien, necesito
limpiar su habitación,

5
00:01:51,257 --> 00:01:52,341
y luego necesito
cuarto limpio tres.

6
00:01:53,133 --> 00:01:54,718
Es un completo desastre. alguien
Dejó orejas de elfo debajo de la cama.

7
00:01:54,844 --> 00:01:56,762
Cariño, no tienes que hacerlo
hacer todo por aquí.

8
00:01:56,846 --> 00:01:59,515
Lo tengo. lo siento
¿Dijiste orejas de elfo?

9
00:02:00,224 --> 00:02:01,141
¿Qué tipo de
hija seria yo

10
00:02:01,225 --> 00:02:02,184
si te dejo hacer todo?

11
00:02:02,977 --> 00:02:06,438
Ah, ¿este es el nuevo?
Olivia, ¡esto es genial!

12
00:02:06,564 --> 00:02:11,318
Tienes toda la Navidad
mercado aquí, y papá.

13
00:02:11,443 --> 00:02:14,822
Sí, bueno, quiero decir, yo
Pensé que inició el mercado,

14
00:02:14,947 --> 00:02:17,158
entonces él necesita
Mantente parte de ello.

15
00:02:17,575 --> 00:02:19,535
Oh, él simplemente
Me encanta, cariño.

16
00:02:19,910 --> 00:02:21,203
Estaría muy orgulloso de ti

17
00:02:21,287 --> 00:02:22,454
dirigiendo el mercado.

18
00:02:23,080 --> 00:02:26,166
Escucha, ¿entiendes? yo
Ponlos en la lavadora, está bien.

19
00:02:28,419 --> 00:02:29,587
Banda de Willowcroft B.

20
00:02:30,838 --> 00:02:32,548
Eh, sí. Vamos a ver.

21
00:02:33,757 --> 00:02:35,843
Justo antes de las vacaciones,
Tengo el sábado 21.

22
00:02:35,968 --> 00:02:37,761
¿Eso funciona?

23
00:02:37,845 --> 00:02:39,638
Uh-uh. si,
si, si.

24
00:02:40,890 --> 00:02:42,641
No lo tengo disponible,
pero tengo el 21.

25
00:02:42,766 --> 00:02:44,226
¿Eso funciona para ti?
¡Mamá!

26
00:02:45,269 --> 00:02:46,228
¿No? Bueno.

27
00:02:47,646 --> 00:02:49,773
Muy bien entonces.
Lo lamento.

28
00:02:49,899 --> 00:02:50,566
¡Gracias, adiós!

29
00:02:51,442 --> 00:02:52,985
- ¡Mamá!
- ¡Mi pastel de frutas!

30
00:02:53,068 --> 00:02:54,445
¡No!

31
00:02:56,530 --> 00:02:59,700
No lo digas. lo olvidé
para configurar el temporizador nuevamente.

32
00:02:59,825 --> 00:03:02,244
Cada temporada navideña,
es lo mismo.

33
00:03:02,328 --> 00:03:04,246
Bueno, no, esto fue
Una nueva receta, cariño.

34
00:03:04,371 --> 00:03:05,664
No el pastel de frutas, mamá.

35
00:03:05,789 --> 00:03:08,208
es esto, esto
acto de equilibrio que hacemos.

36
00:03:08,334 --> 00:03:10,920
Estamos tan ocupados trabajando que no
tener un momento para nosotros mismos.

37
00:03:11,086 --> 00:03:12,463
Bueno, has estado
trabajando sin parar.

38
00:03:12,630 --> 00:03:14,840
¿Por qué no tomas algunos?
¿Días para ti, cariño?

39
00:03:14,924 --> 00:03:16,467
Puedo manejar las cosas aquí.

40
00:03:16,592 --> 00:03:18,636
Mamá, la Navidad es nuestra.
época de mayor actividad del año.

41
00:03:18,719 --> 00:03:21,305
Representa casi la mitad
nuestros ingresos. Ya lo sabes.

42
00:03:21,430 --> 00:03:22,473
Además de mis deberes en
el mercado navideño,

43
00:03:22,598 --> 00:03:24,642
No puedo simplemente tomar un
unos días para mí--

44
00:03:24,725 --> 00:03:26,518
Puedes, simplemente no lo harás.

45
00:03:26,644 --> 00:03:27,937
¿Y no estabas finalmente?
yendo a la ciudad

46
00:03:28,103 --> 00:03:29,521
¿Para más suministros en miniatura?

47
00:03:29,688 --> 00:03:31,232
Voy a ir otro día.
Tengo que limpiar las habitaciones.

48
00:03:31,315 --> 00:03:33,400
conseguiré el
Habitaciones, cariño. Ir.

49
00:03:34,443 --> 00:03:36,111
¡Ir!

50
00:03:36,278 --> 00:03:37,613
- ¡Te amo!
- Te amo.

51
00:03:56,090 --> 00:04:00,219
Hola señor.
Estarás perfecto.

52
00:04:06,475 --> 00:04:08,519
otro
¿Ya se ha agotado el suministro?

53
00:04:08,644 --> 00:04:10,896
Oye, solo estoy tomando algunas cosas.
para el taller infantil

54
00:04:10,980 --> 00:04:12,356
en el que estoy corriendo
el mercado este año.

55
00:04:12,856 --> 00:04:15,109
Bueno, y solo un
un par de cosas para mí.

56
00:04:15,567 --> 00:04:17,861
Entonces, ¿estás trabajando en
¿algo nuevo que pueda ver?

57
00:04:17,987 --> 00:04:21,490
En realidad acabo de terminar
una versión en miniatura

58
00:04:21,573 --> 00:04:24,159
de la navidad
mercado que empezó mi papá.

59
00:04:24,285 --> 00:04:25,911
Agregué algunos de mis
propio estilo personal.

60
00:04:25,995 --> 00:04:27,204
¿Ese es tu papá?

61
00:04:27,621 --> 00:04:29,039
Es. estoy manteniendo
su legado vivo

62
00:04:29,164 --> 00:04:30,874
con mi arte lo mejor que puedo.

63
00:04:31,250 --> 00:04:32,501
Deberías venderlos en línea.

64
00:04:33,460 --> 00:04:35,295
Oh, en realidad es sólo un hobby.

65
00:04:35,421 --> 00:04:37,131
yo no tengo
mucho tiempo para ello.

66
00:04:37,214 --> 00:04:38,841
Bueno, es el
lo mejor que he visto nunca.

67
00:04:40,050 --> 00:04:41,927
Bueno, creo que ya estoy listo.

68
00:04:42,011 --> 00:04:43,345
Muy bien, vámonos.

69
00:04:47,808 --> 00:04:49,518
- Mañana.
-Grayson. Adelante.

70
00:04:49,935 --> 00:04:51,311
Toma un poco de corteza de menta.

71
00:04:51,770 --> 00:04:52,771
¿Querías verme, papá?

72
00:04:53,439 --> 00:04:54,732
ya casi termino
decorando mi oficina

73
00:04:54,815 --> 00:04:57,067
para Navidad. Listo, listo.

74
00:04:57,651 --> 00:04:58,861
creo que tal vez
es hora de

75
00:04:58,986 --> 00:05:00,362
actualizar la decoración navideña.

76
00:05:00,487 --> 00:05:01,989
¿Por qué? Es un clásico.

77
00:05:02,114 --> 00:05:03,532
Sí, lo sé. Son las abuelas.

78
00:05:04,116 --> 00:05:06,452
Hijo, aparte de
alegría navideña,

79
00:05:06,994 --> 00:05:09,163
este árbol representa el
valores de nuestra empresa.

80
00:05:09,246 --> 00:05:11,540
No simplemente reemplazas algo
que todavía tiene relevancia,

81
00:05:11,623 --> 00:05:13,125
te quedas con la tradición.

82
00:05:13,834 --> 00:05:14,835
Es un recordatorio de un tiempo

83
00:05:15,335 --> 00:05:16,962
cuando mi padre tenia
este trabajo, su padre,

84
00:05:17,046 --> 00:05:20,090
y una larga línea de familia
eso ha estado diseñando

85
00:05:20,215 --> 00:05:21,925
edificios por toda esta ciudad

86
00:05:22,051 --> 00:05:23,886
desde la Revolución Industrial.

87
00:05:24,678 --> 00:05:26,388
Ese solitario
¿El árbol hace todo eso?

88
00:05:28,390 --> 00:05:29,433
¿Esos son tus diseños?

89
00:05:30,517 --> 00:05:32,352
Sí, sí. quiero
que le eches un vistazo.

90
00:05:36,523 --> 00:05:38,317
Ah, sí. Excelente.

91
00:05:40,819 --> 00:05:42,696
Sí, estos son sólo
Perfecto, hijo.

92
00:05:45,199 --> 00:05:46,241
¿Qué es esto?

93
00:05:47,951 --> 00:05:50,788
Oh, eso no fue
Se supone que debe estar ahí.

94
00:05:50,871 --> 00:05:53,582
Era solo un diseño alternativo.
Estaba jugando con.

95
00:05:53,707 --> 00:05:55,667
¿Por qué estás gastando?
tiempo en diseños como estos?

96
00:05:55,834 --> 00:05:57,461
Bueno, eso es técnicamente
lo que pediste.

97
00:05:57,586 --> 00:05:59,713
Acabo de agregar el mío
poco estilo.

98
00:06:01,090 --> 00:06:03,550
Papá, me encantaría
diseñar algo distinto,

99
00:06:04,510 --> 00:06:05,844
como los arquitectos
admiro,

100
00:06:06,303 --> 00:06:07,805
como Frank Lloyd Wright.

101
00:06:07,888 --> 00:06:09,223
Instinto.

102
00:06:09,890 --> 00:06:12,059
Bueno, eso podría volar a alguna parte
más, pero en nuestra empresa,

103
00:06:12,184 --> 00:06:14,770
tenemos una responsabilidad
a nuestros accionistas.

104
00:06:14,895 --> 00:06:15,771
¿Cuál es el daño?
en hacer algo

105
00:06:16,230 --> 00:06:18,148
un poco diferente,
un poco único?

106
00:06:18,649 --> 00:06:21,276
Lo único siempre viene
con riesgo financiero.

107
00:06:21,819 --> 00:06:23,612
Sabemos lo que funciona. Esto funciona.

108
00:06:23,737 --> 00:06:27,783
Esto es lo que nos hace ganar dinero.
Toma, come un poco de corteza de menta.

109
00:06:27,908 --> 00:06:28,867
Te hará sentir mejor.

110
00:06:29,910 --> 00:06:31,662
Yo, yo, en realidad no soy mucho
de un abanico de corteza de menta.

111
00:06:32,079 --> 00:06:33,497
Let's finish this up quick.

112
00:06:33,622 --> 00:06:35,290
Un trato más
antes de que termine el año,

113
00:06:35,415 --> 00:06:36,625
todos reciben una bonificación.

114
00:06:37,876 --> 00:06:38,669
Está bien.

115
00:06:41,422 --> 00:06:42,172
Nos vemos pronto.

116
00:07:00,899 --> 00:07:02,067
Lo siento, yo...

117
00:07:03,944 --> 00:07:05,946
Mmm. Lo siento. Después de usted.

118
00:07:06,071 --> 00:07:07,906
Uh no, you were, you
Estuvimos aquí primero.

119
00:07:08,031 --> 00:07:08,866
No, no. Insisto.

120
00:07:11,326 --> 00:07:12,077
Gracias.

121
00:07:14,037 --> 00:07:16,081
Un billete a Chestnut
Grove, por favor.

122
00:07:16,165 --> 00:07:17,207
Todos los trenes están retrasados.

123
00:07:19,751 --> 00:07:20,961
¿Alguna idea de cuánto tiempo?

124
00:07:21,086 --> 00:07:21,712
Podría pasar un tiempo.

125
00:07:49,114 --> 00:07:50,574
¿Qué crees que es
retrasando los trenes?

126
00:07:52,618 --> 00:07:56,038
Ooh, uh, yo, yo, yo no
saber. Ice maybe.

127
00:07:57,873 --> 00:07:59,499
O tal vez alguien haya construido

128
00:07:59,625 --> 00:08:01,668
un muñeco de nieve muy elaborado
en las vías del tren.

129
00:08:02,961 --> 00:08:04,463
Oh, escuché eso
le pusieron un sombrero magico

130
00:08:04,588 --> 00:08:06,298
sobre su cabeza y volvió a la vida.

131
00:08:06,423 --> 00:08:09,760
Now it█s just out there
causando estragos y retrasando trenes.

132
00:08:10,385 --> 00:08:11,595
¿Frosty causó estragos?

133
00:08:11,720 --> 00:08:14,139
¿Me estás tomando el pelo?
Gran causante de estragos.

134
00:08:14,223 --> 00:08:15,891
¿En realidad? No me parece.

135
00:08:16,016 --> 00:08:18,560
Está bien, tienes que volver
y escuchar esa canción otra vez.

136
00:08:18,644 --> 00:08:20,187
He comes back to
vida, agarra una escoba,

137
00:08:20,312 --> 00:08:21,480
y causa estragos por toda la ciudad.

138
00:08:22,147 --> 00:08:24,149
Tuve una completamente diferente
interpretación de esa canción.

139
00:08:24,274 --> 00:08:26,526
¿En realidad? Eh.

140
00:08:30,113 --> 00:08:32,199
entonces viajas
mucho por trabajo...

141
00:08:32,324 --> 00:08:35,160
Más o menos, yo dirijo un
taller de maquetas en miniatura

142
00:08:35,244 --> 00:08:37,204
para niños en casa de mi papá
Mercado navideño.

143
00:08:37,329 --> 00:08:38,705
Entonces necesitaba algunos suministros.

144
00:08:38,830 --> 00:08:40,499
Bueno. Ahora eso tiene sentido.

145
00:08:40,624 --> 00:08:43,168
Noté tu
pequeño árbol ahí dentro,

146
00:08:43,835 --> 00:08:46,546
como decorador de interiores
para el rey ratón

147
00:08:46,672 --> 00:08:48,715
de "El Cascanueces"
o algo?

148
00:08:48,840 --> 00:08:51,343
No, yo, yo hago
exhibidores en miniatura.

149
00:08:51,426 --> 00:08:53,136
- Oh.
- Sí.

150
00:08:54,721 --> 00:08:55,931
¿Qué haces?
¿Qué haces?

151
00:08:56,014 --> 00:08:58,016
Em, estoy dentro
arquitectura, en realidad.

152
00:08:58,183 --> 00:09:02,521
Oh, vaya. Así que también construyes
cosas, sólo de tamaño humano.

153
00:09:03,397 --> 00:09:06,817
Sí. Eso es, ese es uno
manera de decirlo.

154
00:09:07,609 --> 00:09:08,819
Sí, estoy dispuesto
adivinar que tienes un

155
00:09:08,944 --> 00:09:10,112
un poco más divertido
que yo.

156
00:09:11,780 --> 00:09:15,826
Lo siento. Soy, soy tan
distraído por este árbol.

157
00:09:15,909 --> 00:09:17,578
es como tu
decorar todo el lugar

158
00:09:17,661 --> 00:09:20,080
excepto este
arbolito solitario.

159
00:09:20,205 --> 00:09:22,374
Sí. Se parece un poco a
está en un tiempo de espera, ¿no?

160
00:09:22,457 --> 00:09:24,209
Me pone un poco triste.

161
00:09:24,293 --> 00:09:28,839
Mmm. ¿Crees que lo harían?
¿Te importa si lo decoramos?

162
00:09:30,215 --> 00:09:32,593
Quiero decir, sabes que simplemente
ayudar a los empleados

163
00:09:33,010 --> 00:09:34,303
y pueden hacer otra cosa.

164
00:09:34,428 --> 00:09:36,388
creo que lo haría
ser un servicio público.

165
00:09:38,265 --> 00:09:40,183
Yo también. ¿Deberíamos?

166
00:09:40,309 --> 00:09:41,852
Bueno.

167
00:09:47,107 --> 00:09:50,611
Decorar este árbol es
alimentando mi alma ahora mismo.

168
00:09:52,112 --> 00:09:53,196
¿Las vacaciones te mantienen ocupado?

169
00:09:53,322 --> 00:09:54,406
Ah, no tienes idea.

170
00:09:54,948 --> 00:09:56,074
Entre ayudar a mi mamá
con su pequeño negocio

171
00:09:56,199 --> 00:09:57,617
y gestionar un mercado al aire libre,

172
00:09:57,743 --> 00:09:58,869
este trabajo siempre parece
para interponerse en el camino

173
00:09:59,036 --> 00:10:00,454
de mi libertad creativa.

174
00:10:00,537 --> 00:10:02,414
Se siente mucho
de trabajo para una sola persona.

175
00:10:02,539 --> 00:10:05,250
Ah, bueno, quiero decir, miniaturas.
En realidad son más un hobby.

176
00:10:06,293 --> 00:10:09,004
A diferencia de ti, tú llegas a
ser creativo para ganarse la vida,

177
00:10:09,129 --> 00:10:10,631
literalmente viviendo el sueño.

178
00:10:11,131 --> 00:10:14,176
Quiero decir, más o menos. no lo soy
exactamente viviendo mi sueño.

179
00:10:14,718 --> 00:10:15,385
¿Qué quieres decir?

180
00:10:16,011 --> 00:10:17,471
Bueno, la firma
trabajo por palos

181
00:10:17,596 --> 00:10:19,222
a tradiciones pasadas de moda.

182
00:10:19,931 --> 00:10:22,684
Quiero diseñar más único
edificios, ya sabes,

183
00:10:22,768 --> 00:10:25,687
para inspirar a la gente,
construir una comunidad.

184
00:10:25,812 --> 00:10:27,647
Suena como tu
Necesito un nuevo trabajo.

185
00:10:27,731 --> 00:10:29,941
hizo
no puedo mencionar

186
00:10:30,067 --> 00:10:31,693
que mi padre es el
¿CEO de la empresa?

187
00:10:32,486 --> 00:10:34,321
Convenientemente excluido.

188
00:10:34,446 --> 00:10:35,864
Sí, ya sabes,

189
00:10:35,989 --> 00:10:38,492
es tan frustrante
teniendo todas estas ideas

190
00:10:38,617 --> 00:10:39,910
en mi cabeza y no
poder utilizarlos.

191
00:10:40,035 --> 00:10:43,121
Exacto, o acabas de
demasiada responsabilidad

192
00:10:43,246 --> 00:10:44,289
incluso crearlos.

193
00:10:44,414 --> 00:10:45,665
- Sí, lo entiendes.
- ¡Sí!

194
00:10:45,749 --> 00:10:47,250
- Lo entiendes totalmente.
- Sí.

195
00:10:47,376 --> 00:10:49,336
Quiero decir, este árbol
estaba destinado a encontrarnos,

196
00:10:50,170 --> 00:10:52,964
um, compañero de estación de tren.

197
00:10:53,090 --> 00:10:57,469
Oh, bueno ahora siento
Visto, extraño retrasado.

198
00:10:57,594 --> 00:11:03,433
Oh, ¿es la señorita o la señora?
¿Compañero de estación de tren?

199
00:11:03,767 --> 00:11:04,810
Olivia está bien.

200
00:11:06,144 --> 00:11:10,524
Ahora es sutil o no sutil.
¿extraño retrasado?

201
00:11:10,649 --> 00:11:11,483
Llámame Grayson.

202
00:11:13,026 --> 00:11:14,694
Extraño retrasado poco sutil
es el nombre de mi padre.

203
00:11:24,287 --> 00:11:25,080
Bueno.

204
00:11:26,998 --> 00:11:27,999
- ¡Oh!
- Oh.

205
00:11:29,793 --> 00:11:30,544
¿Estás bien?

206
00:11:30,669 --> 00:11:31,962
Sí. Gracias.

207
00:11:39,386 --> 00:11:40,262
Ah, ahí.

208
00:11:45,892 --> 00:11:47,144
Ja.

209
00:11:47,602 --> 00:11:50,564
Bueno, ya sabes, para dos.
gente creativamente reprimida

210
00:11:50,689 --> 00:11:52,983
a quienes se les da el don de
un retraso fortuito del tren,

211
00:11:54,234 --> 00:11:55,193
Creo que lo logramos.

212
00:11:55,902 --> 00:11:56,820
Creo que tienes razón.

213
00:11:58,071 --> 00:11:59,781
Sabes, me encantaría
para ver algunos de tus trabajos.

214
00:12:00,699 --> 00:12:01,950
A mí también me gustaría mucho eso.

215
00:12:02,325 --> 00:12:03,368
Quiero decir, tal vez podrías mostrarme

216
00:12:03,452 --> 00:12:04,745
¿Algunos de tus diseños embotellados?

217
00:12:05,579 --> 00:12:07,497
Uh, sí, tal vez nosotros
podría--

218
00:12:07,622 --> 00:12:09,124
Está bien.

219
00:12:09,249 --> 00:12:11,543
Lo siento.

220
00:12:12,294 --> 00:12:13,920
¿Tienes ese pensamiento?
Sólo dame un minuto.

221
00:12:14,421 --> 00:12:15,172
Mantenga ese pensamiento por favor.

222
00:12:15,255 --> 00:12:16,590
Sosteniendo el pensamiento.

223
00:12:16,673 --> 00:12:18,633
- Sosteniendo el pensamiento.
- Bueno. Hola papá.

224
00:12:19,676 --> 00:12:20,552
¿Puedes oírme, papá?

225
00:12:22,429 --> 00:12:24,055
Señorita, su tren está abordando.

226
00:12:24,181 --> 00:12:27,267
Oh, espera, ¿cómo?
¿Cuanto tiempo tengo?

227
00:12:27,559 --> 00:12:28,894
Ah, un par de minutos.

228
00:12:29,019 --> 00:12:30,270
Será mejor que te vayas
porque la pista

229
00:12:30,395 --> 00:12:31,313
está hasta el final.

230
00:12:32,397 --> 00:12:35,192
Además, muy bonito.
trabajo con el árbol.

231
00:12:56,004 --> 00:12:57,047
Bueno.

232
00:13:30,997 --> 00:13:32,374
- Mañana.
- Ey.

233
00:13:32,499 --> 00:13:33,500
¿Nuevo jabón?

234
00:13:34,000 --> 00:13:35,293
Si, pero ellos
Arruinó mi pedido.

235
00:13:35,418 --> 00:13:36,461
quería pino navideño

236
00:13:37,462 --> 00:13:40,048
y me enviaron una caja de
algo llamado Smoky Chestnut.

237
00:13:43,093 --> 00:13:45,053
Oh, esto huele a caramelo.
bastones abandonados en un viejo escritorio.

238
00:13:45,136 --> 00:13:47,472
¡Vamos, vamos! eso es
ni siquiera un olor.

239
00:13:47,556 --> 00:13:51,017
Oh, huele a bastones de caramelo.
dejado en un viejo escritorio. Ay.

240
00:13:51,142 --> 00:13:52,894
Bueno. tengo que
dirígete al mercado.

241
00:13:53,562 --> 00:13:54,479
Bueno.

242
00:13:54,646 --> 00:13:55,647
¿No hubo suerte con los renos?

243
00:13:56,356 --> 00:13:57,691
Un equipo de ingenieros
trabajando una semana seguida

244
00:13:57,774 --> 00:13:58,900
No pude desenredar esa cosa,

245
00:13:59,025 --> 00:14:00,151
pero supongo que eso es lo que obtienes

246
00:14:00,277 --> 00:14:01,987
por dejarlo en
una caja durante años.

247
00:14:02,112 --> 00:14:03,530
Creo que deberíamos simplemente
ponlo así.

248
00:14:03,655 --> 00:14:06,241
Lo llamaremos Navidad
después de demasiados ponches.

249
00:14:06,366 --> 00:14:09,911
Solo ponlo
Tu taller para mí, cariño.

250
00:14:09,995 --> 00:14:11,871
lo sacaremos
nuevamente el año que viene.

251
00:14:12,706 --> 00:14:14,082
Gracias.

252
00:14:14,583 --> 00:14:16,543
Bueno.

253
00:14:58,209 --> 00:14:59,836
escuché algo sobre
rezonificación. ¿Qué significa eso?

254
00:14:59,961 --> 00:15:02,130
No pueden rezonificar
este lugar así.

255
00:15:02,422 --> 00:15:03,173
Oh, gracias a Dios que estás aquí.

256
00:15:03,840 --> 00:15:04,549
he estado buscando
todo terminado para ti.

257
00:15:04,716 --> 00:15:05,300
¿Qué está sucediendo?

258
00:15:06,176 --> 00:15:08,136
Archie solicitó un
solicitud de rezonificación.

259
00:15:08,261 --> 00:15:09,721
Está bien, no lo sabemos.
todos los detalles todavía,

260
00:15:09,804 --> 00:15:10,930
pero podría estar intentando vender.

261
00:15:11,514 --> 00:15:12,098
¿Qué? ¿Vender?

262
00:15:12,974 --> 00:15:13,934
¿Por qué vendería? hemos
estado aquí durante 20 años.

263
00:15:14,017 --> 00:15:15,226
Oh, no puede vender.

264
00:15:15,852 --> 00:15:18,521
Mis ventas de diciembre se mantienen
Yo a flote hasta el verano.

265
00:15:18,647 --> 00:15:19,856
Sí, el
cariño lo vendo aquí

266
00:15:20,023 --> 00:15:21,483
me mantiene adelante hasta
el mercado de agricultores.

267
00:15:21,608 --> 00:15:22,984
Vendo dulces, Janice.

268
00:15:23,109 --> 00:15:24,527
no es como si pudiera
poner un puesto de limonada

269
00:15:24,611 --> 00:15:25,987
al final de mi
camino de entrada que dice

270
00:15:26,112 --> 00:15:27,781
dulce artesanal
escrito con crayón.

271
00:15:27,906 --> 00:15:30,367
Olivia, tú diriges el mercado.
Tienes que hablar con él.

272
00:15:30,450 --> 00:15:31,534
- Como si pudieras--
- ¡Por favor!

273
00:15:33,244 --> 00:15:34,537
Chicos, miren.

274
00:15:35,288 --> 00:15:37,958
Archie sabe cuánto esto
significa mercado para nuestra comunidad.

275
00:15:38,500 --> 00:15:40,418
el era el mejor de mi papa
amigo. Hablaré con él.

276
00:15:40,543 --> 00:15:41,544
No vamos a ninguna parte.

277
00:15:41,670 --> 00:15:42,545
- ¿Bueno?
- Bueno.

278
00:15:42,671 --> 00:15:44,130
¿Puedo hablar contigo? Aquí no.

279
00:15:45,674 --> 00:15:46,424
Sí.

280
00:15:48,051 --> 00:15:48,968
Hola señoritas.

281
00:15:49,386 --> 00:15:50,637
Hola, Eddie.
¿Cómo estás?

282
00:15:50,762 --> 00:15:53,223
Oh, ya sabes, Navidad
tiempo. Ocupado, ocupado.

283
00:15:53,306 --> 00:15:55,100
Esperando con ansias el
bola de mercado este año.

284
00:15:55,225 --> 00:15:57,268
Tengo mi chocolate caliente
mantente listo y esperando.

285
00:15:57,852 --> 00:15:58,937
-¡Eddie!
- Estar ahí.

286
00:16:01,231 --> 00:16:03,608
Oye, mira, si
Archie quiere vender,

287
00:16:03,692 --> 00:16:05,026
no hay mucho que nosotros
podemos hacer para detenerlo.

288
00:16:05,610 --> 00:16:07,987
Trabajo en el ayuntamiento. yo
hable con el oficial de zonificación.

289
00:16:08,113 --> 00:16:10,031
Pero cuando una gran empresa quiere

290
00:16:10,115 --> 00:16:11,783
para comprar y desarrollar,
es difícil parar.

291
00:16:11,908 --> 00:16:13,660
Entonces estás diciendo esto
¿Ya podría haber terminado?

292
00:16:13,785 --> 00:16:18,873
No, sólo estoy diciendo el
La ciudad probablemente no ayude.

293
00:16:20,417 --> 00:16:21,209
todavía hay mucho
que podemos hacer, sin embargo,

294
00:16:21,292 --> 00:16:23,253
¡Como hablar con Archie!

295
00:16:23,378 --> 00:16:25,005
¡Bien! ¡Sí! yo,

296
00:16:25,130 --> 00:16:26,631
Puedo hablar con Archie. yo soy
Lo llamaré ahora mismo.

297
00:16:26,715 --> 00:16:29,426
- Voy a concertar una reunión.
- Excelente. Oh, w-w-w-espera.

298
00:16:29,509 --> 00:16:31,428
Este no lo había visto antes.

299
00:16:31,511 --> 00:16:32,595
Es realmente solo,
es un trabajo en progreso.

300
00:16:32,721 --> 00:16:35,974
Chica, esto es asombroso.

301
00:16:36,099 --> 00:16:38,226
¿Cuándo vas a dejar de bromear?
¿Vueltas y empiezas a venderlos?

302
00:16:38,309 --> 00:16:39,477
Eres un verdadero artista.

303
00:16:40,061 --> 00:16:42,731
Espera, ¿es esto?
chico de la estación de tren?

304
00:16:42,897 --> 00:16:44,190
¿Finalmente llamó?

305
00:16:45,316 --> 00:16:46,818
No.

306
00:16:47,610 --> 00:16:49,029
Vale, entonces me siento ofendido.

307
00:16:49,529 --> 00:16:51,531
Él llega a estar en uno de
tus diseños en miniatura

308
00:16:51,656 --> 00:16:54,868
y yo, amiga de toda la vida y
persona generalmente increíble,

309
00:16:54,951 --> 00:16:57,287
todavía no han sido tallados
¿Una pequeña versión de mí mismo?

310
00:16:57,412 --> 00:16:58,121
Está bien, escucha,

311
00:16:59,247 --> 00:17:00,457
me ayudas a convencer a archie
no vender ese lote,

312
00:17:00,582 --> 00:17:03,376
voy a crear un completo
mundo lleno de pequeñas Zoeys.

313
00:17:03,501 --> 00:17:04,502
Trato.

314
00:17:04,627 --> 00:17:07,005
Pero una de las pequeñas Zoeys

315
00:17:07,130 --> 00:17:09,716
tiene que tener un pequeño
Trono para sentarse.

316
00:17:09,841 --> 00:17:11,342
Tiene que haber una Zoey real

317
00:17:11,468 --> 00:17:13,678
para gobernar sobre todo
las otras Zoeys.

318
00:17:14,387 --> 00:17:15,680
- Bueno.
- ¡Oh! bueno.

319
00:17:15,764 --> 00:17:16,473
Debo ponerme a trabajar.

320
00:17:17,307 --> 00:17:18,600
Pero recuerda, llámame
si necesitas algo.

321
00:17:29,069 --> 00:17:29,903
¿Papá?

322
00:17:30,236 --> 00:17:30,945
Entra, hijo.

323
00:17:31,696 --> 00:17:32,947
estaba a punto de
saliendo a almorzar.

324
00:17:33,573 --> 00:17:37,494
Tengo algo para ti.
Tarea final del año.

325
00:17:38,119 --> 00:17:40,288
Lote vacío. perfecto para que
estamos buscando construir.

326
00:17:40,371 --> 00:17:43,082
Gran tránsito peatonal y
la ciudad esta muy emocionada

327
00:17:43,208 --> 00:17:44,292
que queremos construir allí.

328
00:17:44,375 --> 00:17:45,293
¿Qué significa esto?
tiene que ver conmigo?

329
00:17:45,710 --> 00:17:46,711
Bueno, este es el
Bono de Navidad.

330
00:17:47,378 --> 00:17:48,546
voy a estar atrapado
aquí toda la semana intentando

331
00:17:48,713 --> 00:17:49,589
para cerrar este trato con Zelinsky.

332
00:17:50,632 --> 00:17:52,342
Así que vas a bajar allí
y firmar el contrato,

333
00:17:52,759 --> 00:17:54,094
y luego vas a
diseñar algo rápido

334
00:17:54,177 --> 00:17:56,179
y fácil que el
la junta lo aprobará

335
00:17:56,304 --> 00:17:57,555
y ver que eres
parte de este equipo.

336
00:17:57,680 --> 00:17:59,098
Te refieres a algo simplificado:

337
00:17:59,224 --> 00:18:00,767
optimizar los ingresos por alquiler,

338
00:18:01,434 --> 00:18:04,354
cada piso maximiza el número
de cubículos para espacios de trabajo.

339
00:18:05,188 --> 00:18:07,148
Algo en gris
tono con más ventanas

340
00:18:07,232 --> 00:18:08,066
de lo que necesitas para
¿un edificio de oficinas?

341
00:18:08,525 --> 00:18:09,776
no podría haber dicho
eso mejor yo mismo.

342
00:18:10,360 --> 00:18:11,778
Tu haces el trato,

343
00:18:11,903 --> 00:18:13,238
estás un paso más cerca
para suceder a tu papá.

344
00:18:14,989 --> 00:18:15,532
¿Qué dices?

345
00:18:16,741 --> 00:18:19,577
Yo digo, hagámoslo.

346
00:18:20,537 --> 00:18:22,205
Muy bien, hagámoslo.

347
00:18:22,330 --> 00:18:23,414
Sí.

348
00:18:23,540 --> 00:18:24,249
Oye, ¿qué tienes ahí?

349
00:18:25,792 --> 00:18:29,003
Oh um, solo algo que yo
No puedo dejar de pensar.

350
00:18:38,805 --> 00:18:40,139
¿Cómo lo supe?
¿Te encontraría aquí?

351
00:18:43,726 --> 00:18:44,394
¿Cuál es la palabra?

352
00:18:45,395 --> 00:18:48,523
Él está vendiendo. y el es
Ya encontré comprador.

353
00:18:49,107 --> 00:18:49,899
¿Hablas en serio?

354
00:18:50,441 --> 00:18:51,693
Llegó el papeleo
hace una hora.

355
00:18:52,360 --> 00:18:53,403
Quería decírtelo yo mismo.

356
00:18:55,155 --> 00:18:57,740
Oh, es la infame carpeta.

357
00:18:58,449 --> 00:18:59,617
¿Qué tiene tu papá?
decir sobre esto?

358
00:18:59,742 --> 00:19:02,036
Mmm, absolutamente nada.

359
00:19:02,162 --> 00:19:03,746
Quiero decir, mantuvo un
registro de todo,

360
00:19:03,872 --> 00:19:07,041
informes de mantenimiento,
licencias de alimentos, todo eso.

361
00:19:08,418 --> 00:19:10,295
Excepto qué hacer si
Archie decidió vender.

362
00:19:13,339 --> 00:19:14,799
Zoey, no puedo perder el mercado.

363
00:19:15,508 --> 00:19:16,926
Quiero decir que es todo
para el que trabajaba mi papá.

364
00:19:17,760 --> 00:19:19,762
el solo se ha ido
durante cuatro años y

365
00:19:21,306 --> 00:19:23,725
si lo pierdo, entonces el suyo
El legado desaparecerá para siempre.

366
00:19:23,850 --> 00:19:25,518
Oye, no lo somos
Voy a perderlo, ¿vale?

367
00:19:25,977 --> 00:19:26,978
Zoey, ¿qué soy?
¿Se supone que debo hacer?

368
00:19:27,562 --> 00:19:30,315
No lo sé, pero lo haré
estar ahí para ayudarte.

369
00:19:31,608 --> 00:19:33,526
- Sí, sí.
- Gracias.

370
00:19:37,655 --> 00:19:39,782
Este fue uno de
las decisiones más difíciles

371
00:19:39,908 --> 00:19:41,284
alguna vez he tenido que hacer.

372
00:19:42,076 --> 00:19:45,496
se cuanto la navidad
mercado significa para nuestra comunidad,

373
00:19:45,622 --> 00:19:47,665
pero estoy a punto de
convertirse en abuelo

374
00:19:47,790 --> 00:19:50,043
y creo que es hora de
que me aleje del trabajo

375
00:19:50,126 --> 00:19:52,045
y jubilarme con mi familia.

376
00:19:52,420 --> 00:19:54,088
Pero hay que
ser de otra manera.

377
00:19:54,213 --> 00:19:55,590
¡No tenemos adónde ir!

378
00:19:56,132 --> 00:19:58,426
Mira, estoy, estoy seguro
todo va a estar bien.

379
00:19:58,509 --> 00:20:00,762
El nuevo comprador,
parece muy simpático.

380
00:20:01,387 --> 00:20:02,805
Ah, ahí está ahora.

381
00:20:06,935 --> 00:20:07,602
¿Olivia?

382
00:20:07,685 --> 00:20:08,561
¿Grayson?

383
00:20:12,732 --> 00:20:14,317
Espera, ¿qué estás haciendo aquí?

384
00:20:14,859 --> 00:20:15,568
¿Qué estás haciendo aquí?

385
00:20:17,028 --> 00:20:20,406
¿Es esta estación de tren?
chico? Lo es, ¿no?

386
00:20:20,531 --> 00:20:21,699
¿Soy yo quién?

387
00:20:22,617 --> 00:20:24,118
Grayson, Archie Weaver.

388
00:20:24,243 --> 00:20:26,663
Yo creo que lo eres
aquí para comprar mi tierra.

389
00:20:26,829 --> 00:20:28,456
Sí.

390
00:20:28,581 --> 00:20:29,624
Espera un segundo. De modo que,
por eso estás aquí.

391
00:20:30,166 --> 00:20:31,125
Estás aquí para derribar
nuestro mercado navideño?

392
00:20:32,043 --> 00:20:34,504
tu navidad
mercado? No, no, yo--

393
00:20:34,629 --> 00:20:35,880
¡Tienes algo de valor!

394
00:20:35,964 --> 00:20:36,923
- Bueno.
- Está bien.

395
00:20:37,382 --> 00:20:39,759
Mira, yo, si yo
podría simplemente explicar?

396
00:20:39,884 --> 00:20:42,845
Sí, por favor. Nos encantaría
para escuchar tu hermoso plan.

397
00:20:43,262 --> 00:20:44,722
no se nada
sobre su mercado.

398
00:20:44,806 --> 00:20:46,474
Y me hablaron de un
lote baldío esta mañana.

399
00:20:46,557 --> 00:20:48,685
Claramente no es un terreno baldío.

400
00:20:48,810 --> 00:20:50,770
Así que ahora que lo sabes,
rescindirás tu oferta.

401
00:20:51,479 --> 00:20:52,689
- Bueno...
- Eh, Grayson, por favor.

402
00:20:52,772 --> 00:20:55,525
vamos, vamos a discutir
esto en otra parte.

403
00:20:57,735 --> 00:20:59,112
no puedo creer
esto está sucediendo.

404
00:20:59,195 --> 00:21:00,738
Oh, bueno, nosotros
puede hablar con él.

405
00:21:00,863 --> 00:21:03,908
Tenía ojos amables y el
forma en que te miraba,

406
00:21:03,992 --> 00:21:05,243
deberías hablar con él.

407
00:21:06,077 --> 00:21:08,413
Tienes razón. podríamos
Resuelve esto por completo, sí.

408
00:21:09,872 --> 00:21:11,332
Lo siento, Olivia.

409
00:21:11,416 --> 00:21:13,292
Yo, yo, no quise decir
para tomarte por sorpresa,

410
00:21:13,418 --> 00:21:15,420
pero este mercado siempre fue
destinado a ser temporal.

411
00:21:17,130 --> 00:21:18,381
Sí, tal vez al principio, Archie,

412
00:21:18,923 --> 00:21:20,466
pero después de 20 años,
se siente bastante permanente.

413
00:21:20,591 --> 00:21:22,427
Sí, y si pudiera continuar

414
00:21:22,552 --> 00:21:24,554
por otros 20 años
Yo lo haría. Pero--

415
00:21:24,637 --> 00:21:26,931
Archie, piensa en lo que
mi papá hizo por este lugar.

416
00:21:27,015 --> 00:21:28,891
Todo mi dinero es
involucrado en este lote.

417
00:21:29,559 --> 00:21:32,311
lo siento pero vendo
es la única opción.

418
00:21:39,819 --> 00:21:41,779
Así no es como me lo imaginaba
volvamos a encontrarnos.

419
00:21:42,572 --> 00:21:44,949
Oh, entonces, así lo hiciste.
Imagínate que nos encontraremos de nuevo.

420
00:21:45,074 --> 00:21:46,159
Bueno, sí.

421
00:21:46,826 --> 00:21:47,994
Tu, tu eres quien
salió de la estación de tren.

422
00:21:48,119 --> 00:21:49,579
No, mi tren se iba.

423
00:21:50,997 --> 00:21:52,749
¿Sabes que? No importa
lo que pasó en el pasado.

424
00:21:52,832 --> 00:21:54,959
lo que importa es
qué está pasando ahora.

425
00:21:55,835 --> 00:21:57,587
Y no dejaré que te rompas
por nuestro mercado navideño.

426
00:21:57,712 --> 00:22:00,506
¿Bueno? Lucharé contigo por esto.

427
00:22:02,258 --> 00:22:05,636
Así que no te metas en mi camino.

428
00:22:11,642 --> 00:22:13,436
Bueno, esto es incómodo.

429
00:22:13,561 --> 00:22:15,355
Habitación tres, arriba de las escaleras,
Segunda puerta a la izquierda.

430
00:22:16,939 --> 00:22:19,025
¿Podemos simplemente hablar?
sobre esto por un momento?

431
00:22:19,150 --> 00:22:20,526
toallas adicionales y
las mantas están en el armario,

432
00:22:20,651 --> 00:22:22,653
el desayuno es a las 7:30
y la salida es a las 11.

433
00:22:22,779 --> 00:22:24,906
¿Necesitas ayuda con
tu equipaje? ¿No? Excelente.

434
00:22:25,948 --> 00:22:26,824
Entiendo.

435
00:22:35,041 --> 00:22:35,875
Está bien, lee
devuélvemelo.

436
00:22:36,000 --> 00:22:37,085
Bueno.

437
00:22:37,627 --> 00:22:39,003
Nosotros, los abajo firmantes,
por la presente petición

438
00:22:39,087 --> 00:22:41,756
el condado de Chestnut Grove
junta de supervisores

439
00:22:41,881 --> 00:22:44,384
prohibir la venta del terreno
que el mercado navideño

440
00:22:44,467 --> 00:22:46,427
reside actualmente
y opera.

441
00:22:46,552 --> 00:22:47,553
Excelente. Bueno.

442
00:22:48,054 --> 00:22:49,972
Um, ¿podrías también
agrega algo como,

443
00:22:50,098 --> 00:22:51,307
por favor no robes la navidad

444
00:22:51,432 --> 00:22:52,225
de todos los quiénes
¿Abajo en Whoville?

445
00:22:52,350 --> 00:22:55,603
Bueno, está bien.

446
00:22:55,686 --> 00:22:58,064
pero creo que diciendo
que el mercado es

447
00:22:58,189 --> 00:22:59,774
una parte valiosa de la comunidad

448
00:22:59,899 --> 00:23:01,275
Será un poco más efectivo.

449
00:23:01,401 --> 00:23:02,985
Eso suena genial.
Estoy bien de cualquier manera.

450
00:23:04,612 --> 00:23:06,739
Muchas gracias por
ayudándome con esto.

451
00:23:06,864 --> 00:23:08,241
Por supuesto.

452
00:23:08,324 --> 00:23:09,450
Incluso si la junta
no puedo hacer nada,

453
00:23:09,575 --> 00:23:11,285
podría hacer que Archie
cambiar de opinión.

454
00:23:11,869 --> 00:23:12,995
Sólo consigue las firmas.

455
00:23:13,287 --> 00:23:14,455
Bueno.

456
00:23:16,082 --> 00:23:18,835
roanne, me encanta
los colores que usas!

457
00:23:18,918 --> 00:23:21,379
Celeste, esto es hermoso.

458
00:23:22,880 --> 00:23:28,052
kati que hermosa
casa. Oye, mira esto.

459
00:23:28,719 --> 00:23:31,806
Si rocías solo un
un poco de brillo,

460
00:23:33,015 --> 00:23:34,183
Parece nieve falsa.

461
00:23:35,101 --> 00:23:36,519
Oye, gracias
Por hacer esto, Olivia.

462
00:23:36,644 --> 00:23:38,229
Katie se emociona mucho
para estos talleres.

463
00:23:38,688 --> 00:23:40,106
Oh, bueno, lo es
Un placer, Katie.

464
00:23:40,815 --> 00:23:41,607
Los veré más tarde.

465
00:23:43,025 --> 00:23:45,069
Bueno, todos
firmando la petición.

466
00:23:45,153 --> 00:23:47,280
Así que espero que esto funcione.

467
00:23:47,363 --> 00:23:48,197
¿podrías ayudarme?
¿Entiendes esto?

468
00:23:48,322 --> 00:23:49,615
El chico de la estación de tren.

469
00:23:49,740 --> 00:23:51,701
¿Se hospeda en nuestro BandB en este momento?

470
00:23:52,952 --> 00:23:53,995
Eso es lo que tu
obtenido de todo

471
00:23:54,120 --> 00:23:55,496
te he dicho es
pasando ahora mismo?

472
00:23:55,580 --> 00:23:57,290
¡No, no! Escuché todo.
Es sólo que es un...

473
00:23:58,499 --> 00:24:00,543
es un poquito
casualidad, ¿no?

474
00:24:01,085 --> 00:24:02,295
sabia que habia
algo te pasa

475
00:24:02,378 --> 00:24:04,172
cuando volviste
de Filadelfia.

476
00:24:04,338 --> 00:24:06,424
Tú lo eras, yo no.
Ya sabes, estabas más alegre.

477
00:24:07,550 --> 00:24:09,719
Sí, porque yo
Pensé que teníamos un momento.

478
00:24:11,053 --> 00:24:12,138
Eso realmente no
ya no importa.

479
00:24:12,972 --> 00:24:17,018
Bueno. Oye, ¿por qué no
Déjame hablar con Archie.

480
00:24:19,270 --> 00:24:21,355
Mamá, no sé si es
realmente va a marcar la diferencia.

481
00:24:21,481 --> 00:24:23,441
Creo que esta petición
es nuestra mejor apuesta.

482
00:24:24,358 --> 00:24:27,278
Quiero decir, no podemos perder el
mercado, ¿verdad? ¿Para papá?

483
00:24:27,945 --> 00:24:29,739
Cariño, me encanta el
mercado de navidad

484
00:24:29,864 --> 00:24:31,908
y yo, yo, no puedo
imagina perderlo,

485
00:24:32,033 --> 00:24:35,828
pero hay muchos otros
formas en que me aferro a tu papá.

486
00:24:35,953 --> 00:24:38,623
Eres uno de ellos,
el mejor en realidad.

487
00:24:39,916 --> 00:24:41,667
Así me aferro a él.

488
00:24:42,001 --> 00:24:43,294
Lo sé.

489
00:24:43,419 --> 00:24:45,171
Y él sería tan
orgulloso de todo

490
00:24:45,296 --> 00:24:46,881
estás haciendo por la comunidad.

491
00:24:47,006 --> 00:24:49,967
Pero a veces el universo
tiene un plan diferente

492
00:24:50,092 --> 00:24:53,179
y solo te quiero a ti
estar abierto a eso.

493
00:24:56,891 --> 00:24:57,767
Te amo, mamá.

494
00:24:58,184 --> 00:24:59,060
Te amo.

495
00:25:01,729 --> 00:25:04,732
De vuelta al trabajo. voy a ir
Consigue más firmas.

496
00:25:22,708 --> 00:25:23,834
¿Qué estás haciendo aquí?

497
00:25:24,001 --> 00:25:25,753
Hola buenos días.
¿Y tú cómo estás?

498
00:25:27,922 --> 00:25:30,633
¿Es este el taller?
¿me hablaste de?

499
00:25:30,758 --> 00:25:32,051
Sí. Sí, lo es.

500
00:25:32,176 --> 00:25:33,886
Parece muy divertido.

501
00:25:34,011 --> 00:25:36,472
Sí, bueno, a los niños les gusta
eso y realmente me gusta hacerlo--

502
00:25:36,597 --> 00:25:38,224
¿Estás tratando de distraer?
¿yo? ¿Qué estás haciendo aquí?

503
00:25:38,349 --> 00:25:40,726
No, sólo estoy aquí para firmar.
Los papeles con Archie.

504
00:25:42,061 --> 00:25:42,603
Veo.

505
00:25:44,021 --> 00:25:45,606
Bueno, para tu información,

506
00:25:45,690 --> 00:25:46,816
no vamos a bajar
sin luchar.

507
00:25:46,941 --> 00:25:48,025
Porque todo este lugar,

508
00:25:48,651 --> 00:25:50,361
todos firmaron una petición
para salvar este mercado.

509
00:25:51,654 --> 00:25:52,780
- ¡Katie!
-Olivia,

510
00:25:53,406 --> 00:25:55,866
¿puedes ayudarme? mi estrella
No se pegará a mi árbol.

511
00:25:56,284 --> 00:25:58,494
Oh, no. Está bien, bueno, tú
¿sabes qué vamos a hacer?

512
00:25:58,619 --> 00:25:59,996
vamos a poner un poquito
un poco de pegamento ahí

513
00:26:00,079 --> 00:26:01,747
y simplemente pégalos juntos
porque eso es lo que hacemos,

514
00:26:01,831 --> 00:26:04,792
cuando las cosas se ponen difíciles,
nos mantenemos unidos.

515
00:26:05,668 --> 00:26:07,962
Iré enseguida
ayudarte, ¿vale? Bueno.

516
00:26:11,382 --> 00:26:13,551
Mira, no tenía idea
este era tu mercado.

517
00:26:14,927 --> 00:26:18,764
No es mi intención cerrar
esto abajo o lastimar a nadie.

518
00:26:20,182 --> 00:26:21,058
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

519
00:26:22,101 --> 00:26:24,854
¿Qué pasó con inspirar?
personas y construir comunidad?

520
00:26:26,689 --> 00:26:27,898
Lo lamento.

521
00:26:39,452 --> 00:26:40,619
- ¿Cómo lo hicimos?
- Oh.

522
00:26:50,796 --> 00:26:52,465
367 firmas.

523
00:26:52,590 --> 00:26:54,175
¡Oh! ¿Qué es esto?

524
00:26:54,300 --> 00:26:55,635
Voy a hacer una suposición descabellada

525
00:26:55,760 --> 00:26:57,011
y decir una petición
para detener la venta.

526
00:26:57,762 --> 00:26:59,347
Y eso es solo por esto
mañana. Me das una semana

527
00:26:59,513 --> 00:27:00,890
voy a conseguir la mitad
la ciudad para firmar eso.

528
00:27:01,057 --> 00:27:04,018
Mira, esto es un
gesto admirable, Olivia,

529
00:27:04,143 --> 00:27:06,395
pero ya sé lo que
mercado significa para esta ciudad.

530
00:27:06,520 --> 00:27:08,314
Yo simplemente no tengo
cualquier otra opción.

531
00:27:08,773 --> 00:27:10,691
Espera, ¿no es así?
hay otro espacio

532
00:27:10,775 --> 00:27:11,817
en el pueblo el
mercado puede moverse?

533
00:27:12,234 --> 00:27:12,943
Es poco probable.

534
00:27:13,944 --> 00:27:15,863
Propiedad más disponible
es demasiado pequeño

535
00:27:15,946 --> 00:27:17,948
o carece de lo necesario
infraestructura

536
00:27:18,074 --> 00:27:19,742
o accesibilidad requerida.

537
00:27:19,867 --> 00:27:21,035
Quiero decir, no podría
tu incorporas

538
00:27:21,160 --> 00:27:22,119
el mercado en su construcción?

539
00:27:22,244 --> 00:27:23,496
Tal vez un par de puestos, o,

540
00:27:24,163 --> 00:27:26,999
espacio designado? trae
en tanto tráfico peatonal.

541
00:27:28,376 --> 00:27:31,837
Mi empresa tiene un, un
estilo característico, digamos.

542
00:27:32,463 --> 00:27:34,048
Así que se ha convertido
parte de la marca.

543
00:27:34,131 --> 00:27:36,509
Incluso si reiteramos cómo
¿Cuánto significa para esta ciudad?

544
00:27:36,592 --> 00:27:37,968
No es sólo un mercado estacional.

545
00:27:38,135 --> 00:27:39,220
Es parte de nuestra identidad.

546
00:27:39,887 --> 00:27:41,138
Olivia, lo siento.
pero el trato está hecho.

547
00:27:43,849 --> 00:27:44,809
¡Dame hasta Nochebuena!

548
00:27:46,060 --> 00:27:47,478
voy a subir
con algo.

549
00:27:49,605 --> 00:27:53,109
Archie, vamos. pensar
sobre los comerciantes.

550
00:27:53,192 --> 00:27:54,485
No sé. I...

551
00:27:54,568 --> 00:27:56,320
realmente quiero moverme
adelante con esto.

552
00:27:56,404 --> 00:27:57,780
Eras el mejor amigo de mi papá.

553
00:27:58,531 --> 00:28:00,282
ustedes comenzaron
este mercado juntos.

554
00:28:00,408 --> 00:28:04,120
Quiero decir, hazlo por él, por favor.

555
00:28:08,040 --> 00:28:10,167
Está bien, está bien.

556
00:28:10,292 --> 00:28:13,546
Tienes hasta el mediodía en Navidad.
Eve, pero si tu plan es...

557
00:28:13,671 --> 00:28:15,047
No lo presionaré más.

558
00:28:15,840 --> 00:28:17,842
Bueno.
Tienes un trato, chico.

559
00:28:19,885 --> 00:28:21,095
Mira, no lo haces
mente quedarse alrededor

560
00:28:21,178 --> 00:28:25,015
- Por unos días más, ¿verdad?
- Quiero decir...

561
00:28:25,141 --> 00:28:28,144
Olivia va a necesitar
Un poco de ayuda con el mercado.

562
00:28:28,227 --> 00:28:30,229
¿Qué? No, no, no lo hago.

563
00:28:30,354 --> 00:28:31,522
Vamos, vamos. ¿Por qué no?

564
00:28:31,647 --> 00:28:32,815
Démosle una oportunidad a Grayson.

565
00:28:32,982 --> 00:28:35,276
para conocer el pueblo
un poquito mejor.

566
00:28:35,401 --> 00:28:37,987
Bueno, claramente Grayson no
muy interesado en conseguir

567
00:28:38,112 --> 00:28:40,114
- conocer este pueblo.
- Está bien, corran ustedes dos.

568
00:28:40,239 --> 00:28:41,741
Hay mucho trabajo por hacer.

569
00:28:41,866 --> 00:28:44,952
Sí, una pregunta.
¿Qué es la bola de mercado?

570
00:28:52,418 --> 00:28:53,711
Muy bien, entonces la bola del mercado

571
00:28:53,836 --> 00:28:55,754
¿No está en el mercado navideño?

572
00:28:55,880 --> 00:28:57,631
No, el mercado
pelota es lo que pasa

573
00:28:57,757 --> 00:28:59,258
el último día de
el mercado navideño.

574
00:29:00,009 --> 00:29:02,261
Seguimos abiertos todos
noche para recaudar fondos

575
00:29:02,386 --> 00:29:03,429
para el banco de alimentos comunitario.

576
00:29:03,929 --> 00:29:05,931
Ya sabes, devolver
a la comunidad

577
00:29:06,056 --> 00:29:08,142
- en lugar de quitarle.
- Sí.

578
00:29:08,559 --> 00:29:09,685
Afuera hay
son los vendedores,

579
00:29:09,852 --> 00:29:11,854
pero dentro tenemos un
subasta con premios,

580
00:29:12,021 --> 00:29:13,939
y hay, hay
música, hay baile.

581
00:29:14,064 --> 00:29:17,026
Es una tradición anual
que todos aman.

582
00:29:17,109 --> 00:29:19,153
Muy bien, entonces tu
¿Configurar todo esto solo?

583
00:29:19,737 --> 00:29:21,030
¿Ningún otro comerciante ayuda?

584
00:29:21,780 --> 00:29:22,740
Bueno, es el más grande.
evento del año

585
00:29:22,865 --> 00:29:24,366
y necesitan tiempo
para prepararlo.

586
00:29:26,118 --> 00:29:28,454
simplemente no puedo creerlo
podría ser el último.

587
00:29:28,579 --> 00:29:30,122
Oh.

588
00:29:36,420 --> 00:29:38,672
Entonces, ¿por qué el mercado no
¿Permanecer abierto todo el año?

589
00:29:38,798 --> 00:29:39,965
Eso habría aumentado los ingresos.

590
00:29:40,090 --> 00:29:41,425
y Archie no lo haría
han tenido que vender.

591
00:29:42,134 --> 00:29:45,221
Bueno, si no te hubieras dado cuenta,
Estos puestos son antiguos.

592
00:29:45,304 --> 00:29:47,056
Como si fueran anteriores al cincel.

593
00:29:47,681 --> 00:29:49,433
Hablé con Archie la última vez.
año sobre cómo actualizarlos,

594
00:29:49,517 --> 00:29:53,854
pero esto te va a sorprender,
él no tenía el presupuesto, entonces.

595
00:29:53,938 --> 00:29:55,397
Suena como tu
Necesita un edificio real.

596
00:29:55,523 --> 00:29:57,691
Lo sé, ya sabes, si tan sólo
alguien podría construir

597
00:29:57,858 --> 00:29:59,401
eso por nosotros y quedémonos.

598
00:30:00,444 --> 00:30:02,029
Créeme, si
Podría, lo haría.

599
00:30:04,615 --> 00:30:06,283
¿Estás buscando un secreto?
contraseña o algo así?

600
00:30:06,408 --> 00:30:09,078
No, estoy buscando
para quien tiene las llaves.

601
00:30:09,203 --> 00:30:10,996
Siempre me olvido de quién los tiene.

602
00:30:11,539 --> 00:30:13,832
Mi papá se ocupaba de todo.
esto y yo hice lo creativo,

603
00:30:13,958 --> 00:30:16,710
pero el dejo esto
algo así como un manual

604
00:30:16,836 --> 00:30:18,796
para quien fuera a
hacerse cargo de sus puestos de trabajo.

605
00:30:19,672 --> 00:30:21,090
Ahora lo estoy dejando escapar.

606
00:30:23,509 --> 00:30:25,261
Ya sabes, no lo es
tu culpa, ¿verdad?

607
00:30:28,264 --> 00:30:30,599
Sra. Banks. Al mercado.

608
00:30:31,934 --> 00:30:33,811
Pero acabamos de llegar
del mercado.

609
00:30:34,854 --> 00:30:36,188
Gracias, señora Banks.

610
00:30:36,313 --> 00:30:37,606
Estaremos seguros de volver
estos cuando lleguemos

611
00:30:37,731 --> 00:30:39,233
las decoraciones fuera del almacenamiento.

612
00:30:39,358 --> 00:30:41,360
Tu padre me hizo abrazar
estos para que no lo olvide

613
00:30:41,485 --> 00:30:43,904
para cobrar mi anual
regalo a la bola del mercado.

614
00:30:44,864 --> 00:30:46,949
Recuerdo. tu
recuérdamelo siempre.

615
00:30:47,116 --> 00:30:49,868
Ah, y hablando de
cual...

616
00:30:49,952 --> 00:30:51,996
¡Ah! Oh.

617
00:30:53,539 --> 00:30:55,124
Oh, es hermoso.

618
00:30:56,166 --> 00:30:57,334
Siempre lo es. Gracias.

619
00:30:58,836 --> 00:31:00,129
Entonces Grayson,

620
00:31:00,963 --> 00:31:03,048
te quedarás aquí un poco
más de lo previsto.

621
00:31:03,173 --> 00:31:05,426
¿Empacaste suficiente ropa?

622
00:31:07,344 --> 00:31:09,263
No, Olivia. yo
No creo que lo haya hecho.

623
00:31:09,388 --> 00:31:10,931
Sí, bueno, se pone
mucho frío aquí.

624
00:31:11,056 --> 00:31:12,683
Entonces deberías
sabes, una bufanda es

625
00:31:12,808 --> 00:31:14,852
definitivamente no voy a
Córtalo, desafortunadamente.

626
00:31:16,812 --> 00:31:18,272
Me encantaría comprar uno
De tus bufandas, por favor.

627
00:31:18,397 --> 00:31:19,607
Está bien.

628
00:31:20,024 --> 00:31:22,693
¿Sabes que?
Dale un sombrero también.

629
00:31:23,193 --> 00:31:24,737
- Oh.
- Y un sombrero por favor.

630
00:31:26,196 --> 00:31:28,532
¿Puedes sostener esta caja por
¿yo? Gracias. Eso es para ti.

631
00:31:28,616 --> 00:31:29,950
Gracias, señora Banks.

632
00:31:30,034 --> 00:31:32,077
Oh, un
placer. Gracias.

633
00:31:32,202 --> 00:31:33,245
- Aquí.
- Oh.

634
00:31:35,581 --> 00:31:38,208
Shawn, estos son preciosos.

635
00:31:38,959 --> 00:31:40,919
Oye, Grayson, ¿estás?
¿Eres fanático del dulce de azúcar?

636
00:31:42,004 --> 00:31:44,924
Eh, sí. Un gran admirador del dulce de azúcar.

637
00:31:45,007 --> 00:31:46,175
- ¿Sí? Bueno entonces,
- Sí.

638
00:31:46,300 --> 00:31:47,885
simplemente debes intentarlo

639
00:31:48,010 --> 00:31:50,930
La famosa cereza de Shawn
dulce de vainilla.

640
00:31:51,055 --> 00:31:52,806
- Es--
- Oh, déjame adivinar.

641
00:31:52,932 --> 00:31:55,017
Legendario, mundialmente conocido,
premiado?

642
00:31:55,643 --> 00:31:56,518
iba a decir delicioso,

643
00:31:57,102 --> 00:31:58,771
pero claramente tu,
Quiero probar algunos, entonces.

644
00:31:59,271 --> 00:32:01,690
tomaré uno de
cualquier cosa dulce

645
00:32:01,815 --> 00:32:02,483
que quieres que te compre.

646
00:32:03,442 --> 00:32:05,152
Oh. Pero Shawn no sólo
Haz trampa, ¿verdad, Shawn?

647
00:32:07,321 --> 00:32:09,823
- Sopa en tarro.
- ¡Sopa en un frasco!

648
00:32:10,532 --> 00:32:12,284
¿No es ese el más adorable?
¿Algo de lo que hayas oído hablar alguna vez?

649
00:32:12,409 --> 00:32:13,535
No, yo...

650
00:32:15,162 --> 00:32:18,332
Sí, sí, lo haré. lo haré
tomar una sopa en un frasco.

651
00:32:18,457 --> 00:32:19,083
Está bien.

652
00:32:20,250 --> 00:32:21,418
Obtenga su efectivo.

653
00:32:21,961 --> 00:32:23,170
- Te apilaré. Bueno.
- Muchas gracias.

654
00:32:23,253 --> 00:32:24,755
Mucho que verte, poco tiempo.

655
00:32:24,838 --> 00:32:25,923
- Adiós, Shawn. ¡Más tarde!
- ¡Adiós!

656
00:32:28,258 --> 00:32:30,970
Janice, esto podría
sea tu mejor año hasta ahora.

657
00:32:31,095 --> 00:32:32,972
Gracias. Estaba muy preocupada.

658
00:32:33,055 --> 00:32:34,807
Es dificil
embarcar bajo presión.

659
00:32:34,932 --> 00:32:36,225
Sí.

660
00:32:36,350 --> 00:32:38,185
¿Coacción? ¿Por qué estabas bajo...?

661
00:32:38,268 --> 00:32:40,020
Oh. Por mi culpa otra vez.

662
00:32:41,063 --> 00:32:42,189
tomaré un frasco
de miel, por favor.

663
00:32:42,648 --> 00:32:44,149
Hacen grandes regalos
para familiares y amigos.

664
00:32:44,692 --> 00:32:45,609
Tomaré cinco tarros de miel.

665
00:32:48,112 --> 00:32:50,864
¿Sabes qué? ¿Por qué?
¿No me aferro a esto?

666
00:32:50,990 --> 00:32:52,241
tenemos muchos
más paradas que hacer.

667
00:32:53,033 --> 00:32:57,079
Está bien, cariño para ti.
y dinero para ti.

668
00:32:57,204 --> 00:32:58,956
Muchas gracias Janice.
Te quedas con el cambio.

669
00:32:59,081 --> 00:33:01,250
Gracias. ¡Feliz navidad!

670
00:33:01,333 --> 00:33:02,835
Eso es todo, ¿verdad?

671
00:33:02,918 --> 00:33:03,877
¿No tendremos que hacer más paradas?

672
00:33:04,294 --> 00:33:06,964
Sí. he torturado
Eres suficiente por un día.

673
00:33:07,089 --> 00:33:08,048
Excelente.

674
00:33:10,843 --> 00:33:12,386
Oye, ¿quieres divertirte un poco?

675
00:33:13,762 --> 00:33:14,555
Seguro.

676
00:33:16,432 --> 00:33:21,186
¡Bueno! ¡Tres, dos, uno, vamos!

677
00:33:24,189 --> 00:33:25,399
¿Ya tienes uno?

678
00:33:26,942 --> 00:33:30,154
- ¡Ah! ¡Tengo uno!
- ¿Cómo hiciste eso?

679
00:33:30,904 --> 00:33:32,823
¿Cuál es el secreto, chicos?

680
00:33:33,365 --> 00:33:37,494
Oh, hombre. Él es como un
pez indefenso.

681
00:33:38,245 --> 00:33:39,288
Oye, quería
para ver si necesitabas

682
00:33:39,413 --> 00:33:40,873
cualquier ayuda para configurar Market Ball,

683
00:33:40,956 --> 00:33:42,124
o puedo ayudarte con tus tareas

684
00:33:42,249 --> 00:33:44,585
en el mercado navideño,
lo que necesites.

685
00:33:44,710 --> 00:33:46,086
Eres tan dulce. Gracias.

686
00:33:48,672 --> 00:33:50,799
Esto apenas se está poniendo
triste. Ya vuelvo.

687
00:33:52,217 --> 00:33:54,720
Oye, pequeña
chico. ¿Necesitas una mano?

688
00:33:54,845 --> 00:33:56,472
- Hola, claro.
- Toma, déjame.

689
00:33:56,597 --> 00:33:58,807
- Hay que ir despacio.
- Bueno.

690
00:33:59,391 --> 00:34:01,018
- Fácil.
- Ajá.

691
00:34:01,143 --> 00:34:02,311
- No.
- ¡Ajá!

692
00:34:02,853 --> 00:34:03,771
Vaya.

693
00:34:05,022 --> 00:34:06,023
Estas bien.

694
00:34:07,399 --> 00:34:08,609
Será mejor que volvamos.

695
00:34:08,734 --> 00:34:11,737
Vale, suena bien.
Buena suerte, chicos.

696
00:34:15,324 --> 00:34:17,701
Sabes todo lo que querías
para hacerme pasar un mal rato hoy,

697
00:34:17,785 --> 00:34:19,661
- Me divertí.
- Oh.

698
00:34:19,787 --> 00:34:21,121
no me he divertido
así en un tiempo.

699
00:34:22,247 --> 00:34:24,666
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Sí, claro.

700
00:34:25,876 --> 00:34:26,710
¿Por qué me ayudas?

701
00:34:28,003 --> 00:34:30,172
Ah, quiero decir, estoy atrapado aquí

702
00:34:30,756 --> 00:34:33,509
y creo que siento un
poco responsable.

703
00:34:33,592 --> 00:34:35,761
Oh, ¿un poco responsable?

704
00:34:35,886 --> 00:34:38,305
es como un huracán
diciendo que es solo

705
00:34:38,430 --> 00:34:40,557
un poco responsable
para inundaciones repentinas.

706
00:34:40,682 --> 00:34:42,768
Oh, espera, ¿qué soy?
¿Un huracán parlante?

707
00:34:44,019 --> 00:34:46,021
Eso es realmente perfecto.
descripción para ti.

708
00:34:46,146 --> 00:34:48,816
- Oh. Bueno.
- Sí.

709
00:34:48,941 --> 00:34:50,317
Bueno, vamos, ventoso.

710
00:34:50,400 --> 00:34:52,069
este lugar no es
se va a decorar solo.

711
00:34:52,152 --> 00:34:53,362
Bien. Claro, por supuesto.

712
00:34:55,155 --> 00:34:57,616
¡Cortejar! esta caja huele
como 1989.

713
00:35:01,537 --> 00:35:03,080
Oye, para que lo sepas,

714
00:35:03,997 --> 00:35:06,583
hoy no se trataba sólo de
haciéndote pasar un mal rato,

715
00:35:06,667 --> 00:35:09,461
fue para que pudieras conocer
la gente de esta comunidad

716
00:35:09,586 --> 00:35:11,755
y ver cuanto
significa el mercado para todos nosotros.

717
00:35:13,215 --> 00:35:14,591
Y parcialmente a
hacerte pasar un mal rato.

718
00:35:14,716 --> 00:35:16,426
Ah.

719
00:35:17,261 --> 00:35:18,846
Mira, sé que probablemente
no me creas,

720
00:35:19,012 --> 00:35:21,515
pero si pudiera encontrar una manera

721
00:35:21,640 --> 00:35:24,184
para ayudarte a ahorrar
el mercado, lo haría.

722
00:35:24,309 --> 00:35:25,352
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

723
00:35:27,813 --> 00:35:29,815
Sí, sí. tu,
sigues diciendo eso.

724
00:35:36,071 --> 00:35:38,824
Oh.
Probablemente este no.

725
00:35:41,076 --> 00:35:42,911
Bueno. Entra.

726
00:35:44,037 --> 00:35:46,206
Vaya. Aquí es donde
la magia sucede, ¿eh?

727
00:35:46,331 --> 00:35:47,499
Puedes simplemente poner
eso en el escritorio.

728
00:35:49,668 --> 00:35:53,422
Vaya, mira el detalle. tu
Sabes, realmente tienes un don.

729
00:35:54,590 --> 00:35:55,757
La gente pagaría mucho
de dinero para estos.

730
00:35:56,258 --> 00:35:57,467
Bueno, gracias.

731
00:35:58,427 --> 00:36:01,054
Entre mis dos trabajos y el intento
para vencer tu malvado plan

732
00:36:01,180 --> 00:36:04,016
para destruir la ciudad, yo
Realmente no tengo tiempo.

733
00:36:05,976 --> 00:36:10,772
¡Ay, cuidado! Ese es el
Sólo uno que mi papá pudo ver.

734
00:36:11,440 --> 00:36:14,401
Oh. Bueno, ¿qué hizo
dijo cuando lo vio?

735
00:36:16,612 --> 00:36:19,573
Uh, que estaba orgulloso de mí.

736
00:36:20,490 --> 00:36:24,286
Um, que yo era un
soñador, igual que él.

737
00:36:24,620 --> 00:36:26,496
Bueno, ¿qué te detiene?

738
00:36:26,663 --> 00:36:29,374
de hacer esto
soñar una realidad?

739
00:36:30,751 --> 00:36:34,379
Porque estoy demasiado ocupado
tratando de mantener vivo su sueño.

740
00:36:35,923 --> 00:36:37,925
Sabes de lo que estoy hablando.
Quieres ser creativo,

741
00:36:38,091 --> 00:36:39,218
pero tienes un
Obligación para con tu papá.

742
00:36:39,927 --> 00:36:43,305
Si, pero la diferencia
es que quiero ser creativo,

743
00:36:43,472 --> 00:36:45,474
pero no se me permite serlo.

744
00:36:46,975 --> 00:36:49,311
Tienes permitido ser creativo,
pero estás eligiendo no hacerlo.

745
00:36:49,478 --> 00:36:53,231
no estoy eligiendo no
a. Es una apuesta enorme.

746
00:36:53,357 --> 00:36:57,027
Sí, este es mi lugar feliz,
pero es sólo un hobby.

747
00:36:58,403 --> 00:37:00,864
Si dejo ir mi
responsabilidad hacia mi papa

748
00:37:00,948 --> 00:37:02,616
para hacer esto a tiempo completo
y luego fallé,

749
00:37:04,826 --> 00:37:05,869
Nunca me lo perdonaría.

750
00:37:07,329 --> 00:37:09,873
O podrías ser
tremendamente exitoso

751
00:37:09,957 --> 00:37:12,417
y solo vive en tu
lugar feliz todo el tiempo.

752
00:37:12,960 --> 00:37:15,337
Y después de lo que vi hoy,
estas rodeado de gente

753
00:37:15,462 --> 00:37:17,464
que solo quieren verse cada uno
los sueños de otros se hacen realidad.

754
00:37:18,882 --> 00:37:19,591
Ojalá tuviera eso.

755
00:37:25,055 --> 00:37:27,474
Bueno, probablemente debería
Vuelve a esto, así que...

756
00:37:28,725 --> 00:37:30,394
Está bien, debería,
Entonces debería irme.

757
00:37:34,898 --> 00:37:35,816
Buenas noches.

758
00:37:36,400 --> 00:37:37,234
Buenas noches.

759
00:37:40,779 --> 00:37:41,989
Sí, lo sé, papá.

760
00:37:42,406 --> 00:37:43,740
Me aseguraron que lo haré
tener los papeles en la mano

761
00:37:43,907 --> 00:37:45,367
y firmado en Nochebuena.

762
00:37:46,285 --> 00:37:48,245
Sí, estoy trabajando en los diseños.

763
00:37:49,413 --> 00:37:51,456
te agradezco que vayas
arriesgarse por mí.

764
00:37:53,083 --> 00:37:54,418
si, lo entiendo
lo que está en juego.

765
00:37:57,129 --> 00:37:58,088
Más de lo que sabes.

766
00:38:05,762 --> 00:38:08,557
Que tengas un gran día
chicos. Aquí tiene.

767
00:38:08,932 --> 00:38:10,684
Oh, no tenías que hacerlo...

768
00:38:10,809 --> 00:38:14,146
Todos son invitados aquí, no.
importa cuál sea tu agenda.

769
00:38:15,522 --> 00:38:16,982
como son tus dibujos
¿vienes?

770
00:38:17,357 --> 00:38:18,984
Oh, son,
están bien.

771
00:38:19,109 --> 00:38:21,319
Está bien. lo se
tienes un trabajo que hacer.

772
00:38:23,655 --> 00:38:24,698
Voy a intentar esto.

773
00:38:30,579 --> 00:38:32,664
Mmmm.

774
00:38:33,790 --> 00:38:35,709
- Eso es realmente bueno.
- Por supuesto que lo es.

775
00:38:35,834 --> 00:38:37,711
Está hecho solo con
de origen local

776
00:38:37,836 --> 00:38:39,171
e ingredientes orgánicos
de proveedores

777
00:38:39,296 --> 00:38:40,380
en el mercado navideño.

778
00:38:42,841 --> 00:38:45,218
Sé que no he tenido un
oportunidad de decir esto todavía,

779
00:38:45,343 --> 00:38:47,554
pero realmente amo el
arquitectura de este lugar--

780
00:38:47,637 --> 00:38:49,222
Ah, gracias. Sí.

781
00:38:49,348 --> 00:38:51,808
Estaba en bonito
forma rugosa cuando lo compramos,

782
00:38:51,975 --> 00:38:53,769
pero nos enamoramos de él.

783
00:38:53,852 --> 00:38:56,438
Así que ponemos nuestros corazones y
almas para arreglarlo.

784
00:38:57,439 --> 00:38:59,524
- Sí, lo puedo decir.
- Gracias.

785
00:39:00,025 --> 00:39:01,651
Ahora eso es un
hermosa imagen.

786
00:39:01,777 --> 00:39:03,737
- ¿Ese es el padre de Olivia?
- Sí. Ese es mi Nathan.

787
00:39:04,654 --> 00:39:06,656
Olivia mencionó
él era el indicado

788
00:39:06,823 --> 00:39:07,824
quien inicio el
¿Mercado navideño?

789
00:39:08,492 --> 00:39:10,827
Él lo hizo. Sí, Nathan estaba
siempre soñando maneras

790
00:39:10,952 --> 00:39:13,038
para unir a la gente.

791
00:39:13,121 --> 00:39:15,499
Él creía que si construyes
un lugar para que la gente se reúna,

792
00:39:15,624 --> 00:39:19,127
la gente se reunirá y
crear allí su propia magia.

793
00:39:20,379 --> 00:39:22,589
Ya sabes, eso es exactamente
razón por la que me metí en la arquitectura.

794
00:39:22,672 --> 00:39:24,299
Oh.

795
00:39:24,466 --> 00:39:26,802
Realmente no ha funcionado
Aunque así es para mí todavía.

796
00:39:26,885 --> 00:39:29,096
Ya sabes, algunas personas
piensa que haciendo tu trabajo

797
00:39:29,262 --> 00:39:31,181
y ser feliz son
dos cosas separadas.

798
00:39:31,807 --> 00:39:33,016
No tienen por qué serlo.

799
00:39:33,100 --> 00:39:35,977
Hmm, es más fácil decirlo
que hecho.

800
00:39:36,436 --> 00:39:37,896
Ni siquiera sé cómo empezar.

801
00:39:38,230 --> 00:39:39,731
Bueno, podrías empezar aquí.

802
00:39:45,445 --> 00:39:47,114
Entonces, ¿cómo está?
¿El plan viene?

803
00:39:47,239 --> 00:39:50,909
Ah, bueno, todavía estoy en el,

804
00:39:51,076 --> 00:39:52,994
Realmente espero conseguir
golpeado por un rayo

805
00:39:53,078 --> 00:39:55,372
y luego despertar con
la idea perfecta, fase.

806
00:39:56,414 --> 00:39:57,707
- ¿Tú? Hola.
- Pensé que tenía

807
00:39:57,833 --> 00:40:00,460
una gran idea anoche
donde el pueblo alquilaría

808
00:40:00,544 --> 00:40:02,295
El lote de Archie y tú.
podría alquilarlo,

809
00:40:02,421 --> 00:40:05,006
pero hice cálculos y
simplemente no está en nuestro presupuesto.

810
00:40:05,090 --> 00:40:05,799
¿No?

811
00:40:07,342 --> 00:40:10,679
Zoey, tengo cuatro días y
mi mente está literalmente en blanco.

812
00:40:10,762 --> 00:40:13,598
Se te ocurrirá
algo, siempre lo haces.

813
00:40:14,558 --> 00:40:16,685
Ya sabes, sólo toma eso
creatividad audaz que utilizas

814
00:40:16,810 --> 00:40:18,478
con tus miniaturas
y aplicarlo a esto.

815
00:40:18,603 --> 00:40:20,480
Si alguien puede salvar
este lugar, eres tú.

816
00:40:21,690 --> 00:40:24,818
ahora como te va
¿Con el señor Precioso?

817
00:40:25,777 --> 00:40:29,948
¿Está bien? Zoey, ¿por qué
tiene que ser el?

818
00:40:30,073 --> 00:40:32,159
Quiero decir, cuando lo conocí, yo
literalmente nunca lo hubiera adivinado

819
00:40:32,325 --> 00:40:35,579
él sería el tipo que diría las cosas
como, "Sólo estoy haciendo mi trabajo".

820
00:40:36,538 --> 00:40:38,540
Además, ni siquiera creo
intentó contactarme.

821
00:40:38,665 --> 00:40:40,083
no habia telefono
Llama, no envía mensajes de texto.

822
00:40:40,750 --> 00:40:42,669
No creo que lo haya intentado
para acechar mis redes sociales.

823
00:40:42,752 --> 00:40:44,504
Puaj. Si tuviera un momento

824
00:40:44,588 --> 00:40:45,922
así contigo
en la estacion de tren

825
00:40:46,047 --> 00:40:48,341
y su mandíbula cincelada,

826
00:40:48,466 --> 00:40:50,552
no esperaría para
Internet te acecha.

827
00:40:50,677 --> 00:40:52,846
Tal vez simplemente no fue el
chispa que pensé que era.

828
00:40:53,597 --> 00:40:55,473
- Quizás lo inventé.
- Está bien, sé que no estuve allí.

829
00:40:55,557 --> 00:40:57,309
pero definitivamente tu
no lo inventé.

830
00:40:57,684 --> 00:40:59,853
Hubo una chispa. Fue el destino.

831
00:40:59,978 --> 00:41:01,730
Vi la forma en que te miró.

832
00:41:01,855 --> 00:41:04,858
Te refieres a la combinación
de shock y luego arrepentimiento?

833
00:41:04,983 --> 00:41:07,569
¡No! había algo allí.

834
00:41:08,195 --> 00:41:10,030
Estaba perdido en su
ojos y lo vi.

835
00:41:10,739 --> 00:41:13,074
También entiendo por qué hiciste
una miniatura de él antes que de mí.

836
00:41:13,200 --> 00:41:15,327
Como, sé que él es
se supone que es el enemigo,

837
00:41:15,410 --> 00:41:17,871
- pero...
- Está bien, lo entendemos.

838
00:41:18,163 --> 00:41:19,164
Es guapo.

839
00:41:19,623 --> 00:41:22,334
Dios, necesito un
novio o un hobby.

840
00:41:23,210 --> 00:41:24,753
De todos modos, tengo que irme.

841
00:41:24,878 --> 00:41:26,588
- Seguiré haciendo una lluvia de ideas.
- Bueno.

842
00:41:26,713 --> 00:41:29,716
No dejes que su encanto
La personalidad te hace perder el foco.

843
00:41:31,051 --> 00:41:32,177
Bien.

844
00:41:35,430 --> 00:41:37,098
tengo ganas de colgar
un muérdago fuera del manto

845
00:41:37,224 --> 00:41:38,099
Sería mucho más fácil.

846
00:41:38,975 --> 00:41:41,061
Sí, bueno, esto es un
solicitud de último momento de

847
00:41:41,186 --> 00:41:44,189
- la famosa señora Banks.
- Oh.

848
00:41:44,356 --> 00:41:45,482
no estoy del todo
aunque sorprendido.

849
00:41:46,233 --> 00:41:48,401
Siento que puede haber algunos
motivos ocultos en juego.

850
00:41:48,526 --> 00:41:50,779
Al menos cuatro parejas son
Casado por su intromisión.

851
00:41:50,904 --> 00:41:53,490
Eh. tiene el mercado
¿Siempre has estado aquí?

852
00:41:53,823 --> 00:41:56,535
Bueno, Archie heredó todo.

853
00:41:56,660 --> 00:41:57,702
justo cuando
mi papa estaba sintiendo

854
00:41:57,827 --> 00:42:00,288
realmente quemado
e infeliz en el trabajo.

855
00:42:01,039 --> 00:42:02,832
Entonces, cuando Archie preguntó
él por un consejo

856
00:42:02,958 --> 00:42:06,544
y algo simplemente estalló
en él. Dejó su trabajo.

857
00:42:06,670 --> 00:42:09,839
Él, él convenció a mi
mamá para comprar el BandB

858
00:42:10,006 --> 00:42:11,925
y se le ocurrió la idea
para el mercado navideño.

859
00:42:12,050 --> 00:42:13,593
Siempre se suponía que
ser temporal, por supuesto,

860
00:42:13,718 --> 00:42:17,722
pero dos décadas
más tarde, aquí estamos.

861
00:42:19,182 --> 00:42:21,685
Bien, tengo un
idea. Escúchame.

862
00:42:21,851 --> 00:42:23,520
Espera, espera, espera,
espera, espera. Déjame adivinar.

863
00:42:24,020 --> 00:42:25,564
has decidido no
para comprar nuestra tierra

864
00:42:25,647 --> 00:42:27,899
y tu te vas
dejar tu trabajo

865
00:42:28,066 --> 00:42:31,945
y alquilar un stand en el
mercado que ofrece terapia con mascotas.

866
00:42:32,070 --> 00:42:34,239
- Ah, cerca, pero no.
- No.

867
00:42:34,364 --> 00:42:36,825
Estaba pensando como tu
Obviamente no quiero terminar

868
00:42:36,908 --> 00:42:39,327
el mercado y no quiero ser
el que te lo quitará.

869
00:42:39,786 --> 00:42:40,996
Si simplemente me voy, entonces
ellos simplemente van a

870
00:42:41,079 --> 00:42:42,956
enviar a alguien más
para hacerlo por mí.

871
00:42:43,957 --> 00:42:46,209
Y no tienes ninguno
ideas de cómo detener la venta.

872
00:42:46,334 --> 00:42:49,671
Sí. yo, tengo
tantas ideas, yo...

873
00:42:51,298 --> 00:42:53,633
Bueno, lo haré, tendré muchos
de ideas cuando llegue el momento.

874
00:42:53,758 --> 00:42:55,844
¿Por qué no subimos?
con un plan juntos?

875
00:42:56,303 --> 00:42:57,887
Un plan que salva el mercado

876
00:42:58,013 --> 00:43:00,724
y uno que hace a mi papá
feliz y la empresa feliz.

877
00:43:01,975 --> 00:43:03,727
- ¿Cuál es el truco?
- No hay trampa.

878
00:43:03,852 --> 00:43:05,437
simplemente no lo hago
Quiero que mi papá termine con esto.

879
00:43:06,521 --> 00:43:08,440
veo que magico
este mercado es.

880
00:43:09,941 --> 00:43:11,359
creo que es algo
vale la pena salvarlo.

881
00:43:12,736 --> 00:43:16,197
Bueno. Quiero decir, si no lo hace
ponerte en agua caliente

882
00:43:16,323 --> 00:43:19,743
con tu papa y eso
salva el mercado, estoy dentro.

883
00:43:20,285 --> 00:43:21,786
- Genial.
- ¿Qué tienes hasta ahora?

884
00:43:21,870 --> 00:43:23,079
Nada. ¿Y tú?

885
00:43:23,997 --> 00:43:24,789
Nada.

886
00:43:26,541 --> 00:43:28,084
Fresco.

887
00:43:30,462 --> 00:43:32,631
Oh.

888
00:43:35,800 --> 00:43:37,969
Oh, podríamos
reducir el mercado

889
00:43:38,094 --> 00:43:40,972
y crear un festival de temporada
frente al edificio.

890
00:43:41,097 --> 00:43:43,475
Quiero decir, eso generaría
tráfico peatonal e ingresos.

891
00:43:44,309 --> 00:43:46,936
¡Esto se ve fantástico!

892
00:43:47,479 --> 00:43:49,481
ustedes estan haciendo
un gran trabajo.

893
00:43:49,606 --> 00:43:51,691
- Es toda ella.
- ¿Oh sí?

894
00:43:51,816 --> 00:43:53,276
Oh, ¿podrías sostener?
¿Esos son para mí, cariño?

895
00:43:53,401 --> 00:43:54,402
- Seguro.
- Gracias.

896
00:43:56,821 --> 00:44:00,450
Guau. Kayak, acampada.

897
00:44:00,575 --> 00:44:02,202
estos, estos
¡los premios son increíbles!

898
00:44:02,327 --> 00:44:04,287
Sí, no quieres
amigos con premios baratos.

899
00:44:04,412 --> 00:44:05,705
Aquí no hay bombas de baño.

900
00:44:07,791 --> 00:44:08,917
Mamá, eso es
el equivocado.

901
00:44:09,042 --> 00:44:10,210
- ¿Qué?
- Es la bola del mercado.

902
00:44:11,961 --> 00:44:14,673
¿Qué es eso? yo
No lo entiendo, cariño.

903
00:44:14,756 --> 00:44:15,840
¿Sabes que? yo-

904
00:44:16,299 --> 00:44:18,676
creo que tal vez
Olvidé algo--

905
00:44:18,802 --> 00:44:19,552
-¡Olivia!
- ¿Podrían simplemente

906
00:44:19,719 --> 00:44:20,845
¿Perdón por un momento?

907
00:44:24,265 --> 00:44:25,892
ella es muy
bueno, ¿no?

908
00:44:26,393 --> 00:44:28,353
Ella es asombrosa.

909
00:44:28,478 --> 00:44:31,272
Sí. sigo diciendo
ella para llevarlo más lejos,

910
00:44:31,398 --> 00:44:32,941
para convertirlo en algo más

911
00:44:33,066 --> 00:44:35,068
para que ella pueda hacer lo que
ella ama a tiempo completo.

912
00:44:35,485 --> 00:44:36,778
Dijo que está demasiado ocupada.

913
00:44:36,945 --> 00:44:38,571
Ah, te diré algo.

914
00:44:38,696 --> 00:44:40,824
Ella está demasiado ocupada
porque ella elige serlo.

915
00:44:41,658 --> 00:44:44,953
Creo que estar demasiado ocupado

916
00:44:45,703 --> 00:44:47,747
hace que sea fácil
perder la posibilidad.

917
00:44:48,832 --> 00:44:50,125
Pero en última instancia,
es su decisión.

918
00:44:51,126 --> 00:44:52,919
Oye, ¿reconoces a alguien?

919
00:44:53,002 --> 00:44:54,087
¿Es eso...?

920
00:44:56,339 --> 00:44:59,968
Oh mi
¡Dios! Mira eso.

921
00:45:21,906 --> 00:45:23,491
Hola Archie, soy Olivia.

922
00:45:24,826 --> 00:45:26,578
Creo que podría haber
una idea para ti.

923
00:45:32,250 --> 00:45:35,795
El astillero regala
dos docenas de contenedores de transporte.

924
00:45:35,920 --> 00:45:37,213
simplemente tendríamos
poner un poquito

925
00:45:37,380 --> 00:45:38,673
de trabajo para arreglarlos,

926
00:45:39,382 --> 00:45:40,717
pero podrías tener tres
veces la cantidad de inquilinos

927
00:45:41,426 --> 00:45:42,802
con muy poco
inversión de capital.

928
00:45:42,927 --> 00:45:44,804
Y si alquilaste
ellos todo el año,

929
00:45:44,888 --> 00:45:46,264
se rendiría
usted un salario completo.

930
00:45:47,015 --> 00:45:48,975
Bueno, no lo entiendo. que
¿Tiene que ver con mi suerte?

931
00:45:49,058 --> 00:45:50,226
los moveríamos
aquí y dale la vuelta

932
00:45:50,351 --> 00:45:51,769
en negocios reales.

933
00:45:51,895 --> 00:45:54,189
Estarían de moda
pero profesional.

934
00:45:54,481 --> 00:45:55,482
Mercados de contenedores marítimos

935
00:45:56,024 --> 00:45:57,108
son super populares todos
alrededor del país.

936
00:45:57,233 --> 00:45:59,569
Está bien, pero ¿cómo
¿Los tenemos aquí?

937
00:46:01,237 --> 00:46:03,865
Tendríamos que pagar para
Muévelos aquí, pero eso es todo.

938
00:46:04,032 --> 00:46:05,783
sé que podría
conseguir negocios locales

939
00:46:05,909 --> 00:46:07,660
donar pintura
suministros y herramientas.

940
00:46:07,785 --> 00:46:09,454
Podríamos conseguir voluntarios
para hacer el trabajo electrico

941
00:46:09,579 --> 00:46:10,830
- y la instalación.
- Está bien, pero ¿quién?

942
00:46:10,914 --> 00:46:13,458
va a pagar
para transporte?

943
00:46:13,583 --> 00:46:14,918
Suena muy caro.

944
00:46:16,711 --> 00:46:19,506
Así que no lo he hecho completamente
Lo he resuelto todavía, pero lo haré.

945
00:46:19,631 --> 00:46:21,007
solo necesito un poco
un poco más de tiempo.

946
00:46:21,508 --> 00:46:24,177
Vale, quiero decir, creo que es
probablemente una idea maravillosa,

947
00:46:24,302 --> 00:46:26,679
pero realmente no tengo
tiempo extra para dar.

948
00:46:26,846 --> 00:46:28,807
Mira, necesito
vender el lote ahora.

949
00:46:28,932 --> 00:46:31,559
Dijimos Nochebuena.
Mira, no estoy diciendo que no,

950
00:46:32,227 --> 00:46:33,895
pero me gustaría ver un,

951
00:46:34,062 --> 00:46:36,439
una propuesta completa
todos los costos.

952
00:46:37,315 --> 00:46:39,567
Está bien, sí. lo haré, lo haré
resolver todos los detalles.

953
00:46:40,527 --> 00:46:42,195
creo que esto podría ser
realmente genial para todos.

954
00:46:43,488 --> 00:46:46,783
¿Todos? ¿Qué significa nuestro
desarrollo inmobiliario

955
00:46:46,866 --> 00:46:47,951
amigo piensa en ello?

956
00:46:49,911 --> 00:46:50,954
Así que no lo he dicho
él al respecto,

957
00:46:51,037 --> 00:46:54,457
- todavía. Pero...
- Ah, está bien.

958
00:46:54,958 --> 00:46:58,503
Hablaremos pronto, chico.
Muy bien, buenas noches.

959
00:47:06,135 --> 00:47:08,137
¿Qué pasó con venir?
¿Tienen un plan juntos?

960
00:47:08,304 --> 00:47:09,889
¿Uno que nos ayude a los dos?

961
00:47:10,348 --> 00:47:11,766
Lo sé. Lo lamento.

962
00:47:11,891 --> 00:47:13,685
Es sólo que no quería
perder más tiempo.

963
00:47:13,768 --> 00:47:15,436
Quiero decir, ya no lo hago
tener suficiente tiempo tal como está.

964
00:47:17,063 --> 00:47:18,439
Mira, si Archie va por esto.

965
00:47:18,565 --> 00:47:19,524
y mi papá no consigue todo,

966
00:47:20,191 --> 00:47:21,568
luego lo puse en un
posición realmente difícil

967
00:47:21,693 --> 00:47:22,902
con el tablero y
No puedo hacer eso.

968
00:47:23,027 --> 00:47:25,113
Bueno. ¿Qué pasa si nosotros
¿Le propongo la idea?

969
00:47:25,572 --> 00:47:27,031
Archie todavía consigue
para venderle a tu papá,

970
00:47:27,156 --> 00:47:28,491
podemos hacer el
contenedores de transporte

971
00:47:28,575 --> 00:47:30,660
y tu empresa
obtiene todas las ganancias.

972
00:47:30,743 --> 00:47:32,120
Él nunca lo aceptará.

973
00:47:32,537 --> 00:47:33,997
¡Vamos! tu no
sé lo que va a decir.

974
00:47:34,122 --> 00:47:35,415
lo sé exactamente
lo que va a decir.

975
00:47:35,540 --> 00:47:36,666
Disculpe.

976
00:47:37,208 --> 00:47:38,459
¿No eras tú la persona
que tenía grandes sueños

977
00:47:38,626 --> 00:47:40,712
de crear espacios únicos
que unió a la gente

978
00:47:40,837 --> 00:47:42,463
y los hizo sentir inspirados?

979
00:47:44,173 --> 00:47:47,010
Vale, vale, está bien. pero
no te hagas ilusiones.

980
00:47:48,386 --> 00:47:50,346
Creo que va a ser más
receptivo de lo que piensas.

981
00:47:52,473 --> 00:47:54,601
En absoluto.
¿Contenedores de envío?

982
00:47:54,726 --> 00:47:57,437
No, no. Grayson, ¿qué?
estás haciendo por ahí?

983
00:47:57,562 --> 00:48:00,315
Papá, creo que podría
ser una idea realmente genial.

984
00:48:00,398 --> 00:48:03,318
es solo un poquito
fuera de la caja es todo.

985
00:48:03,401 --> 00:48:05,111
Grayson, quiero
Tú dentro de la caja.

986
00:48:05,194 --> 00:48:06,946
eso es todo
punto de este acuerdo,

987
00:48:07,030 --> 00:48:09,157
que por cierto, debería
ya se han hecho.

988
00:48:09,282 --> 00:48:10,575
¿Sabes qué?
pasaría si fuera

989
00:48:10,700 --> 00:48:11,534
a la junta directiva con esta idea?

990
00:48:11,993 --> 00:48:14,787
Lo sé. Es solo,
es complicado.

991
00:48:14,912 --> 00:48:17,332
Bueno si es tan complicado
tal vez deberías regresar.

992
00:48:17,415 --> 00:48:18,958
enviaré a alguien más
ahí fuera para hacerlo.

993
00:48:19,083 --> 00:48:20,293
No, no, ya lo tengo controlado papá.

994
00:48:20,585 --> 00:48:21,878
¿Seguir el plan original?

995
00:48:23,004 --> 00:48:24,672
- Sí, lo haré.
- Bien.

996
00:48:24,797 --> 00:48:25,882
Tienes una oportunidad más.

997
00:48:26,382 --> 00:48:28,217
Consigue que se firmen los papeles.
Vuelve a casa.

998
00:48:40,480 --> 00:48:42,565
Está bien, no soy un “le dije
eres tan” tipo de persona, pero--

999
00:48:42,649 --> 00:48:44,817
¿Por qué nadie puede ver lo que
Estoy tratando de hacer aquí?

1000
00:48:44,943 --> 00:48:47,320
Mira, la cosa es que mi
papá es un gran hombre de negocios,

1001
00:48:47,445 --> 00:48:49,447
pero cuando llega
a ideas innovadoras,

1002
00:48:49,614 --> 00:48:50,531
simplemente lo asusta, entonces.

1003
00:48:50,990 --> 00:48:53,284
Bueno. ¿Por qué no
¿Solo hacer dos diseños?

1004
00:48:53,409 --> 00:48:56,037
Haremos el tradicional.
y luego podemos hacer nuestra idea.

1005
00:48:56,579 --> 00:48:58,456
Llamaremos por video a tu papá.
En mi reunión con Archie.

1006
00:48:58,581 --> 00:48:59,540
y si no lo hace,

1007
00:49:00,458 --> 00:49:03,503
tienes tu diseño de respaldo
y aceptaré la derrota.

1008
00:49:04,796 --> 00:49:06,589
¿Aceptarás la derrota?

1009
00:49:08,007 --> 00:49:10,385
me comportaré de una manera

1010
00:49:10,510 --> 00:49:12,512
de alguien que tiene
Aceptó la derrota, sí.

1011
00:49:12,637 --> 00:49:14,764
¿Puedes por favor, puedes?
¿Por favor ayúdame con esto?

1012
00:49:15,306 --> 00:49:17,225
Está bien, está bien, debajo
Sin embargo, una condición:

1013
00:49:17,975 --> 00:49:19,977
haces una miniatura
versión de tu idea

1014
00:49:20,061 --> 00:49:21,646
y lo presentamos en la reunión.

1015
00:49:21,771 --> 00:49:22,981
No, no, no, puedo
solo te lo explico,

1016
00:49:23,064 --> 00:49:23,898
y luego podrás dibujarlo.

1017
00:49:24,023 --> 00:49:25,358
¡No, necesitan verlo!

1018
00:49:25,984 --> 00:49:27,777
Tus piezas son tan increíbles.

1019
00:49:27,902 --> 00:49:29,362
porque tu pasión
brilla.

1020
00:49:30,238 --> 00:49:32,031
Pero todavía tenemos el
problema del costo

1021
00:49:32,115 --> 00:49:33,324
de mover el
contenedores de transporte.

1022
00:49:33,658 --> 00:49:36,619
Uh no, lo resolveremos.

1023
00:49:37,078 --> 00:49:38,287
tengo un sentimiento una vez
los dejarás boquiabiertos

1024
00:49:38,371 --> 00:49:40,623
en la presentación, eso será
ser un, un detalle menor.

1025
00:49:42,166 --> 00:49:43,793
Está bien, está bien. Sí.

1026
00:49:43,918 --> 00:49:46,671
haré un mini y
tú harás los dibujos

1027
00:49:46,796 --> 00:49:48,131
y trabajaremos juntos.

1028
00:49:49,173 --> 00:49:50,800
- Excelente.
- Excelente.

1029
00:49:51,509 --> 00:49:53,052
- ¿Cuándo empezamos?
- Hace cinco horas.

1030
00:49:53,177 --> 00:49:54,178
Hace cinco horas.

1031
00:49:54,303 --> 00:49:55,346
- Sí.
- Sí. Mmm.

1032
00:49:56,514 --> 00:49:57,640
- Empiezas a dibujar.
- Bueno.

1033
00:51:00,119 --> 00:51:02,455
no puedo creer
que tarde es.

1034
00:51:02,580 --> 00:51:04,665
Sí. El tiempo vuela
cuando estás creando.

1035
00:51:06,167 --> 00:51:07,877
Esperar.

1036
00:51:08,002 --> 00:51:09,462
¿Por qué no lo has hecho?
¿Ya has configurado este?

1037
00:51:09,587 --> 00:51:13,674
Bueno, por eso.

1038
00:51:13,800 --> 00:51:16,803
Hemos estado tratando de desenredar
esa cosa desde que mi papá falleció.

1039
00:51:17,345 --> 00:51:18,387
hay gobierno
códigos cifrados

1040
00:51:18,554 --> 00:51:19,847
que son más fáciles de romper
que ese reno.

1041
00:51:19,972 --> 00:51:21,307
Bueno.

1042
00:51:22,016 --> 00:51:23,559
¿Cómo es ver uno?
¿De tus diseños cobran vida?

1043
00:51:24,185 --> 00:51:26,229
Ah, sinceramente, estimulante.

1044
00:51:27,730 --> 00:51:30,107
Sentí lo mismo cuando tú
decoró ese árbol de Navidad.

1045
00:51:33,152 --> 00:51:34,362
¿Por qué no me llamaste?

1046
00:51:35,947 --> 00:51:38,741
¿A mí? Bueno, tu eres el
uno que acaba de reservarlo

1047
00:51:38,908 --> 00:51:40,159
cuando atendí mi llamada telefónica.

1048
00:51:41,327 --> 00:51:43,746
No lo reservé. mi,
mi tren partía.

1049
00:51:43,871 --> 00:51:45,748
Pensé que era bastante obvio.
que quería que me llamaras.

1050
00:51:45,873 --> 00:51:47,667
Dejé una tarjeta con mi teléfono
número en él. Quiero decir...

1051
00:51:48,751 --> 00:51:49,794
No había ninguna tarjeta.

1052
00:51:51,546 --> 00:51:53,714
Había una tarjeta. yo
Lo dejaste en tu cartera.

1053
00:51:53,840 --> 00:51:55,174
No, no había ninguna tarjeta.

1054
00:51:56,092 --> 00:51:57,301
Quiero decir, si hubiera una tarjeta,

1055
00:51:57,426 --> 00:51:58,386
no lo habrías hecho
hecho a la siguiente ciudad

1056
00:51:58,553 --> 00:51:59,178
sin que yo te llame.

1057
00:52:00,972 --> 00:52:02,265
- ¿En realidad?
- Sí, eso...

1058
00:52:04,016 --> 00:52:05,518
Ese día en
la estación de tren,

1059
00:52:05,643 --> 00:52:08,896
fue, fue uno de
los mejores días de mi vida.

1060
00:52:10,690 --> 00:52:11,732
Y entonces estabas
ido y...

1061
00:52:12,859 --> 00:52:14,151
Pensé que
malinterpretado el momento.

1062
00:52:14,569 --> 00:52:16,737
pensé
Lo entendí mal.

1063
00:52:19,073 --> 00:52:20,992
Bueno, yo, supongo
debería haberlo sabido

1064
00:52:21,075 --> 00:52:23,035
una vez vi el
Estación de tren en miniatura.

1065
00:52:23,160 --> 00:52:26,956
Ah, sí. tu, tu eras, tu
Se suponía que no debíamos ver eso.

1066
00:52:28,875 --> 00:52:31,627
De hecho, me gusta ver
Yo tres pulgadas de alto.

1067
00:52:33,963 --> 00:52:35,339
solo quería
recuerda el momento.

1068
00:52:36,465 --> 00:52:37,508
es exactamente
como lo recuerdo.

1069
00:52:43,723 --> 00:52:46,142
Um, bueno, acabo de tener un
un par de cosas más que hacer

1070
00:52:46,267 --> 00:52:47,935
y terminamos.

1071
00:52:48,060 --> 00:52:49,187
- ¿En realidad?
- Sí.

1072
00:52:49,312 --> 00:52:51,230
- Toma, mira esto.
- Bueno. Eh.

1073
00:52:51,939 --> 00:52:53,774
Oh.

1074
00:52:53,900 --> 00:52:55,985
Guau. eso
Es realmente impresionante.

1075
00:52:56,068 --> 00:52:57,361
Gracias.

1076
00:53:04,160 --> 00:53:05,828
no puedo encontrar
de cualquier manera la ciudad

1077
00:53:05,953 --> 00:53:07,455
podría absorber el costo
de contenedores en movimiento.

1078
00:53:07,622 --> 00:53:09,624
Oh, tienes que
Esta bromeando.

1079
00:53:09,707 --> 00:53:11,584
Están comprometidos con
un montón de otros proyectos.

1080
00:53:12,043 --> 00:53:13,002
Les propondré tu idea,

1081
00:53:13,502 --> 00:53:15,129
pero podría llevar meses
siquiera llevar a votación.

1082
00:53:15,254 --> 00:53:18,132
Espera, ¿meses? meses, lo hago
no, no tengo meses.

1083
00:53:18,299 --> 00:53:20,843
Yo, Zoey, realmente
Pensé que esto iba a funcionar.

1084
00:53:20,927 --> 00:53:21,719
No te rindas.

1085
00:53:21,844 --> 00:53:23,054
seguiré preguntando por ahí

1086
00:53:23,137 --> 00:53:24,513
y ver si hay
cualquier otra respuesta.

1087
00:53:24,639 --> 00:53:27,642
Quiero decir, tengo transporte.
trabajadores en nómina

1088
00:53:27,725 --> 00:53:29,268
para poder prometer nuestro apoyo,

1089
00:53:29,352 --> 00:53:30,311
pero no lo sé
eso va a hacer cualquier cosa

1090
00:53:30,478 --> 00:53:31,687
- ve más rápido.
- Está bien...

1091
00:53:31,812 --> 00:53:32,688
Ya sabes lo lento que se mueven.

1092
00:53:33,397 --> 00:53:34,357
Gracias por intentarlo.

1093
00:53:38,194 --> 00:53:38,903
¿Refrescarte?

1094
00:53:39,070 --> 00:53:39,695
Gracias, Eddie.

1095
00:53:40,279 --> 00:53:41,405
¿Puedo simplemente decir,

1096
00:53:42,073 --> 00:53:43,282
Creo que es genial que seas
luchando por el mercado.

1097
00:53:43,407 --> 00:53:44,617
todos en la ciudad
te está apoyando.

1098
00:53:45,493 --> 00:53:46,661
Gracias.
Te lo agradezco.

1099
00:53:46,744 --> 00:53:48,120
Pensé que tenía un
realmente una gran idea,

1100
00:53:48,245 --> 00:53:49,956
pero simplemente no puedo entenderlo
superar este único obstáculo.

1101
00:53:50,081 --> 00:53:50,831
¿Cuál es el obstáculo?

1102
00:53:51,958 --> 00:53:53,668
Bueno, pensé en mover un
montón de contenedores de envío

1103
00:53:53,751 --> 00:53:55,044
y convertirlos en
un mercado durante todo el año

1104
00:53:55,127 --> 00:53:57,421
Sería una propuesta atractiva.

1105
00:53:58,464 --> 00:53:59,465
eso seria
genial para nuestro pueblo.

1106
00:53:59,590 --> 00:54:02,260
¿Bien? pero tengo
no hay forma de moverlos.

1107
00:54:02,385 --> 00:54:03,886
El costo es demasiado
alto y yo solo,

1108
00:54:03,970 --> 00:54:05,263
No creo que tenga suficiente tiempo

1109
00:54:05,388 --> 00:54:06,639
para llegar a un
solución alternativa.

1110
00:54:06,764 --> 00:54:09,058
Ya sabes, tu papá vino
aquí desde hace muchos años,

1111
00:54:09,183 --> 00:54:11,435
sentado en la misma cabina,
bebí este mismo café,

1112
00:54:11,560 --> 00:54:13,604
problemas al igual que
difícil como el tuyo,

1113
00:54:13,729 --> 00:54:15,147
y él siempre subía
con la respuesta correcta.

1114
00:54:15,564 --> 00:54:17,775
Así que tú también lo harás.

1115
00:54:18,567 --> 00:54:20,945
- Está en tus genes.
- Eso espero.

1116
00:54:22,947 --> 00:54:24,156
Oh. Mmm.

1117
00:54:24,323 --> 00:54:25,950
Oh, no. Va por cuenta de la casa.

1118
00:54:52,977 --> 00:54:54,562
- ¿Cubrirme por cinco minutos?
- Seguro.

1119
00:54:54,687 --> 00:54:55,730
tengo que irme
hablar con algunas personas.

1120
00:55:04,905 --> 00:55:06,323
- Aquí tienes.
- Gracias.

1121
00:55:07,325 --> 00:55:08,492
¿Qué están haciendo ustedes dos?

1122
00:55:11,620 --> 00:55:13,497
- ¿Todos listos?
- ¡Sí!

1123
00:55:17,209 --> 00:55:20,463
Papá Noel puede
Visítenos ahora.

1124
00:55:22,923 --> 00:55:24,383
Cuando yo era un niño pequeño,

1125
00:55:24,467 --> 00:55:26,510
estaba preocupado santa
No podía ver nuestra casa.

1126
00:55:26,635 --> 00:55:29,555
Y cada año, tu papá
se aseguró de que pudiera.

1127
00:55:38,439 --> 00:55:39,732
Gracias.

1128
00:55:40,149 --> 00:55:41,025
No creo que lo sigo.

1129
00:55:41,859 --> 00:55:43,986
¿Por qué la zonificación?
¿La aprobación tarda tanto?

1130
00:55:44,070 --> 00:55:46,572
Bueno, estuve de acuerdo
para dejar que nuestro gerente de mercado

1131
00:55:46,655 --> 00:55:47,990
elaborar una propuesta

1132
00:55:48,074 --> 00:55:49,784
y presentarlo en
mediodía de Nochebuena.

1133
00:55:49,909 --> 00:55:51,869
Sí, lo escuché.

1134
00:55:51,994 --> 00:55:53,829
Bueno, realmente lo hago
siento que se lo debo a ella

1135
00:55:53,996 --> 00:55:55,164
al menos escucharla.

1136
00:55:55,289 --> 00:55:56,582
hablé
con Grayson antes.

1137
00:55:56,707 --> 00:55:58,209
Acordamos ir con
el plano aprobado.

1138
00:55:58,334 --> 00:55:59,418
¿En realidad? Eh,

1139
00:56:00,044 --> 00:56:02,421
me pareció que el
estuvo bien con esperar

1140
00:56:02,546 --> 00:56:04,590
para escuchar el tono alternativo.

1141
00:56:06,175 --> 00:56:07,551
Oh, lo era, ¿verdad?

1142
00:56:08,385 --> 00:56:11,222
Me sorprende que ese reno
Está en el techo ahora mismo.

1143
00:56:11,305 --> 00:56:13,599
Creo que estoy más sorprendido que
si fuera un reno real.

1144
00:56:14,725 --> 00:56:16,852
mi mamá ha estado queriendo
aguantar eso durante años.

1145
00:56:16,977 --> 00:56:19,438
Quiero decir, la hiciste tan feliz.

1146
00:56:19,522 --> 00:56:23,109
Bueno, quiero decir,
Bueno, eh, nosotros. Eh...

1147
00:56:23,943 --> 00:56:28,406
Eh, nosotros dos. tu hiciste,
Me hiciste muy feliz.

1148
00:56:28,864 --> 00:56:33,577
Bien. Quiero decir, hacer
tu feliz me hace...

1149
00:56:34,703 --> 00:56:36,872
Feliz. no se que
Lo digo ahora mismo.

1150
00:56:36,997 --> 00:56:38,666
Está bien.

1151
00:56:39,917 --> 00:56:42,586
Escucha, si quieres
alguna ayuda para bajarlo,

1152
00:56:42,711 --> 00:56:44,797
tal vez conozca a un chico
eso, ya sabes,

1153
00:56:44,922 --> 00:56:47,508
podría volver y
ayudarte a hacer eso.

1154
00:56:47,633 --> 00:56:50,302
Oh, oh, tú, tú, tú
conocer a un chico. ¿Cómo es él?

1155
00:56:50,428 --> 00:56:54,014
Oh, es carismático, encantador.

1156
00:56:54,140 --> 00:56:55,683
Mmm. Suena prometedor.

1157
00:56:55,766 --> 00:57:00,604
Mmm. El es muy alto
robusto, viste un abrigo rojo,

1158
00:57:00,729 --> 00:57:03,649
tiene una larga barba gris, tiene
una risa realmente divertida.

1159
00:57:05,609 --> 00:57:06,318
Es raro porque pensé

1160
00:57:07,027 --> 00:57:08,237
estabas hablando
sobre alguien más,

1161
00:57:08,362 --> 00:57:10,030
- pero, sí.
- ¿Ah, de verdad?

1162
00:57:12,366 --> 00:57:13,450
¿Realmente volverías?

1163
00:57:14,410 --> 00:57:17,455
Quiero decir, si tu
Si quisieras, podría.

1164
00:57:18,289 --> 00:57:22,710
Sí. yo creo
que yo, lo haría.

1165
00:57:34,346 --> 00:57:35,514
- Oh.
- Deberías

1166
00:57:35,639 --> 00:57:36,682
probablemente entienda eso.

1167
00:57:38,684 --> 00:57:40,728
- Sí, eh.
- ¿Sabes que? yo,

1168
00:57:41,103 --> 00:57:42,146
Mejor vete a la cama de todos modos.

1169
00:57:43,481 --> 00:57:45,316
- Gran día mañana.
- Sí.

1170
00:57:46,400 --> 00:57:47,651
Bueno, genial. Te veré
¿Mañana en el mercado?

1171
00:57:47,776 --> 00:57:48,861
- Sí, nos vemos.
- Bueno.

1172
00:57:50,070 --> 00:57:51,530
Mañana, está bien.

1173
00:57:51,655 --> 00:57:52,948
- Buenas noches.
- Sí.

1174
00:58:25,606 --> 00:58:27,733
no conoces ninguno
gente realmente rica

1175
00:58:27,858 --> 00:58:29,735
a quien le encanta dar
su dinero lejos, ¿y tú?

1176
00:58:29,818 --> 00:58:31,487
no conozco a nadie
¿Quién encaja a la perfección?

1177
00:58:31,612 --> 00:58:33,072
a cualquiera de las partes de esa oración.

1178
00:58:33,739 --> 00:58:35,324
¿Qué voy a hacer?

1179
00:58:35,449 --> 00:58:37,952
vas a mostrar
a todos su hermoso diorama

1180
00:58:38,035 --> 00:58:40,496
que hiciste y el
Bocetos que hizo ese guapo.

1181
00:58:41,372 --> 00:58:42,706
-Grayson.
- dije Grayson.

1182
00:58:43,415 --> 00:58:44,625
Muéstrales lo que hicieron

1183
00:58:44,750 --> 00:58:46,627
y lo harán perfectamente
ver tu visión.

1184
00:58:47,002 --> 00:58:48,128
Estarán tan abrumados

1185
00:58:48,212 --> 00:58:49,713
con el puro
brillantez de todo,

1186
00:58:49,838 --> 00:58:51,173
que nadie siquiera va a
hablar sobre el costo

1187
00:58:51,340 --> 00:58:52,258
de mover los contenedores.

1188
00:58:52,758 --> 00:58:54,969
Vas a tener un
tiempo increíble esta noche.

1189
00:58:55,594 --> 00:58:57,429
Y no te vas a preocupar
sobre lo que pasará mañana.

1190
00:58:58,347 --> 00:58:59,765
Ahora, lo más
pregunta importante,

1191
00:59:00,266 --> 00:59:02,393
¿Has decidido qué?
¿Ya te vas a poner?

1192
00:59:03,477 --> 00:59:05,187
No. Quiero decir ¿qué piensas?

1193
00:59:05,271 --> 00:59:06,981
Bueno, depende de
lo que intentas decir.

1194
00:59:07,106 --> 00:59:08,440
- Bueno.
- Este es

1195
00:59:08,566 --> 00:59:11,360
romantico y elegante
y dice, Grayson,

1196
00:59:11,485 --> 00:59:14,405
¿No me sumergirás?
las estrellas de la luna?

1197
00:59:14,822 --> 00:59:17,157
Y este es divertido
y coqueta y dice,

1198
00:59:17,283 --> 00:59:18,826
Dios mío, Grayson,
estás aquí.

1199
00:59:18,951 --> 00:59:21,036
Es tan aleatorio.
¿Qué tan aleatorio es eso?

1200
00:59:21,161 --> 00:59:23,706
¿Es malo que simplemente clasifique?
¿Quieres quemarlos a ambos ahora?

1201
00:59:23,872 --> 00:59:25,791
Bien, entonces ¿qué?
¿Quieres que sea la vibra?

1202
00:59:26,500 --> 00:59:27,584
No sé cuál es la vibra.

1203
00:59:28,377 --> 00:59:29,253
Te gusta, ¿no?

1204
00:59:29,962 --> 00:59:31,171
Sí, realmente lo creo.

1205
00:59:31,964 --> 00:59:32,715
Ve con el rojo.

1206
00:59:33,424 --> 00:59:34,341
Seguimos teniendo estos
Aunque hay momentos en los que pienso

1207
00:59:34,883 --> 00:59:36,218
algo va a
sucede y luego no sucede.

1208
00:59:36,302 --> 00:59:38,053
Mmm. Ve con la plata.

1209
00:59:38,220 --> 00:59:40,639
ha sido tan amable
y muy útil,

1210
00:59:40,723 --> 00:59:42,766
lo cual es extraño considerando
las circunstancias, entonces.

1211
00:59:45,185 --> 00:59:48,355
No lo pienses demasiado.
¡El destino lo trajo aquí!

1212
00:59:48,480 --> 00:59:51,066
¿Destino? No sé sobre eso.

1213
00:59:51,525 --> 00:59:53,777
Vamos, ¿cuáles son las probabilidades?
que el chico de tus sueños

1214
00:59:53,902 --> 00:59:55,654
con quién te encuentras en una estación de tren

1215
00:59:55,738 --> 00:59:57,906
es la misma persona que
vas a comprar tu lote?

1216
00:59:58,032 --> 01:00:00,284
- Ese es el destino.
- Eso es terrible.

1217
01:00:00,409 --> 01:00:02,453
No, ya sabes
¿Qué más es el destino?

1218
01:00:02,536 --> 01:00:04,997
Un apuesto urbanista caminó
En mi oficina hace unos días.

1219
01:00:05,122 --> 01:00:06,874
y ahora esta acompañando
Yo al baile del mercado.

1220
01:00:07,041 --> 01:00:09,710
- ¡Ah! ¿Tienes una cita?
- Sí.

1221
01:00:09,835 --> 01:00:13,255
no quería distraer
tú, pero estoy muy emocionado.

1222
01:00:24,475 --> 01:00:26,352
- Hola papá.
- Hijo.

1223
01:00:26,518 --> 01:00:28,145
que amable de tu parte
para atender mi llamada.

1224
01:00:28,520 --> 01:00:30,022
Lo siento, he estado ocupado.

1225
01:00:30,147 --> 01:00:32,232
Ocupado construyendo el
¿Diseño que acordamos?

1226
01:00:32,608 --> 01:00:34,526
Sí, sí, por supuesto.

1227
01:00:35,235 --> 01:00:37,112
nunca te he conocido
Tómate tanto tiempo con un diseño.

1228
01:00:37,237 --> 01:00:39,531
¿Hay algo más?
¿Quizás distrayéndote?

1229
01:00:40,282 --> 01:00:42,409
algo como
¿Otra vez enviar contenedores?

1230
01:00:42,701 --> 01:00:44,036
Papá, sí, sí.

1231
01:00:44,161 --> 01:00:46,163
Yo, yo, hice lo que me pediste,

1232
01:00:46,288 --> 01:00:49,500
pero también estoy ayudando a alguien
con una idea alternativa.

1233
01:00:49,625 --> 01:00:51,377
Mira, esta gente, ellos,

1234
01:00:51,543 --> 01:00:53,045
merecen una oportunidad
para salvar su mercado.

1235
01:00:54,088 --> 01:00:57,341
Y queremos que grabes en vídeo
charlar en la próxima reunión.

1236
01:00:58,092 --> 01:00:59,885
Solo, solo por favor
solo escúchala.

1237
01:00:59,968 --> 01:01:01,887
Grayson, este es
cómo hacemos las cosas.

1238
01:01:01,970 --> 01:01:03,555
Así es como hemos
Siempre he hecho cosas.

1239
01:01:04,223 --> 01:01:06,058
Piensa en los dedicados
empleados de la empresa.

1240
01:01:06,183 --> 01:01:07,142
Todos ellos obtienen su
bono de navidad

1241
01:01:07,309 --> 01:01:08,685
si cerramos este trato ahora.

1242
01:01:09,228 --> 01:01:11,397
Papá, sólo porque hemos hecho
algo de una manera para siempre,

1243
01:01:11,563 --> 01:01:13,857
no significa que tengamos que hacerlo
sigue haciéndolo así.

1244
01:01:15,025 --> 01:01:17,653
Quiero decir, no se trata solo de
deber corporativo, ¿verdad?

1245
01:01:17,778 --> 01:01:19,405
Bueno, dime
a lo que me enfrento.

1246
01:01:19,571 --> 01:01:20,656
no estás levantado
contra cualquier cosa.

1247
01:01:21,156 --> 01:01:23,742
Ella sólo quiere una oportunidad para
explica su idea en detalle

1248
01:01:23,867 --> 01:01:25,744
para que todos puedan ver
el valor que hay en él.

1249
01:01:25,869 --> 01:01:26,745
Entonces dame la esencia.

1250
01:01:27,955 --> 01:01:29,832
No me dejes entrar ahí
y quedar sorprendido.

1251
01:01:29,998 --> 01:01:31,959
Déjame al menos planificar
algo de mi parte.

1252
01:01:32,626 --> 01:01:34,336
Vamos, Grayson. Soy tu papá.

1253
01:01:37,256 --> 01:01:38,298
Bueno.

1254
01:01:38,799 --> 01:01:40,759
♪ veo un copo de nieve
derretirse en la cubierta ♪

1255
01:01:41,343 --> 01:01:43,971
♪ tengo mucho frío

1256
01:01:45,222 --> 01:01:47,182
♪ Y añorando las vacaciones

1257
01:01:48,142 --> 01:01:50,185
♪ Contando días
hasta que estés aquí ♪

1258
01:01:51,353 --> 01:01:53,897
♪ he estado esperando
todo este año ♪

1259
01:01:54,648 --> 01:01:57,734
♪ Querida Navidad,
Navidad, noche de Navidad ♪

1260
01:01:58,110 --> 01:02:00,571
♪ Sé que puedes sufrir luz ♪

1261
01:02:00,696 --> 01:02:01,572
Hola.

1262
01:02:01,697 --> 01:02:04,116
♪ Juntos estamos bien

1263
01:02:04,199 --> 01:02:06,326
♪ lo sabrás

1264
01:02:21,717 --> 01:02:22,926
Te ves impresionante.

1265
01:02:24,094 --> 01:02:26,889
Tú también miras, también bien también.

1266
01:02:28,599 --> 01:02:30,476
me siento un poco
fuera de mi elemento ahora mismo,

1267
01:02:30,642 --> 01:02:33,228
entonces voy a dejar de hablar.

1268
01:02:36,732 --> 01:02:37,941
♪ Hacer sonar las campanas

1269
01:02:38,066 --> 01:02:40,277
- ¿Quieres?
- Por supuesto.

1270
01:02:40,444 --> 01:02:42,154
♪ Dios mío, me estoy demorando

1271
01:02:43,280 --> 01:02:45,324
♪ Ponche de huevo, gin tonic

1272
01:02:45,407 --> 01:02:47,284
♪ mayo navidad

1273
01:02:47,409 --> 01:02:48,994
Sabes, creo
Lo hicimos bien aquí.

1274
01:02:50,037 --> 01:02:51,830
deberías ser
muy, muy orgulloso.

1275
01:02:54,833 --> 01:02:56,752
literalmente no pude
He hecho esto sin ti.

1276
01:02:57,085 --> 01:02:57,836
Mmm.

1277
01:03:00,005 --> 01:03:02,799
♪ Un brindis por él,
ese venado de nariz roja ♪

1278
01:03:03,175 --> 01:03:04,343
♪ Haz sonar las campanas ♪

1279
01:03:04,468 --> 01:03:05,803
lo siento mucho
Interrumpe, Olivia,

1280
01:03:05,886 --> 01:03:07,679
pero yo quería
darte algo.

1281
01:03:08,013 --> 01:03:09,097
¿Qué es?

1282
01:03:09,932 --> 01:03:11,725
Tu familia siempre lo ha hecho
mucho por nuestra comunidad

1283
01:03:11,892 --> 01:03:13,185
y nunca preguntas
por cualquier cosa a cambio.

1284
01:03:14,186 --> 01:03:15,979
Así que sondeé todos los
dueños de tiendas en el centro

1285
01:03:16,104 --> 01:03:19,233
y bueno, este es nuestro
forma de decir gracias.

1286
01:03:23,654 --> 01:03:25,197
Yo, yo, no lo sé.
si es suficiente

1287
01:03:25,322 --> 01:03:26,657
mover todos los contenedores
necesitas moverte,

1288
01:03:26,740 --> 01:03:27,991
pero espero que sea un buen comienzo.

1289
01:03:29,076 --> 01:03:32,120
Yo, yo, yo literalmente
no sé qué decir.

1290
01:03:32,246 --> 01:03:34,957
- Muchas gracias.
- Gracias.

1291
01:03:37,000 --> 01:03:39,336
Y Olivia, feliz Navidad.

1292
01:03:39,461 --> 01:03:40,921
Feliz navidad.

1293
01:03:45,217 --> 01:03:46,260
Guau.

1294
01:03:46,343 --> 01:03:47,135
¿Puedes creer esto?

1295
01:03:47,928 --> 01:03:50,472
Seguro que puedo, sí. y
te lo mereces todo.

1296
01:03:53,308 --> 01:03:58,105
Olivia, ahora sobre mañana,
Yo, sólo necesito que--

1297
01:03:58,188 --> 01:04:00,440
Hola, lo siento mucho. ¿Puedo robar?
¿Estás lejos por un segundo?

1298
01:04:00,566 --> 01:04:01,942
- Claro, seguro...
- Pero necesito hablar

1299
01:04:02,067 --> 01:04:03,819
- a ti después, ¿vale?
- Ya vuelvo.

1300
01:04:13,787 --> 01:04:15,581
El padre de Grayson es
aquí para cerrar el trato.

1301
01:04:15,706 --> 01:04:17,332
- ¿Aquí aquí?
- ¡Sí!

1302
01:04:18,375 --> 01:04:21,128
¿Qué estás haciendo aquí?
Dijimos video chat, ¿recuerdas?

1303
01:04:21,253 --> 01:04:22,713
Bueno, tuve que venir en persona.

1304
01:04:22,796 --> 01:04:24,298
para ver este famoso
lanzamiento mañana.

1305
01:04:25,173 --> 01:04:27,092
Mi hijo me informó
algunos de los detalles,

1306
01:04:27,217 --> 01:04:30,178
pero tenía curiosidad de cómo
te sentiste sobre un montón

1307
01:04:30,304 --> 01:04:32,764
de contenedores marítimos
amontonados en tu lote.

1308
01:04:33,765 --> 01:04:36,184
Bueno, no tengo
todos los detalles todavía,

1309
01:04:36,310 --> 01:04:38,896
pero te lo aseguro olivia
Puede informarnos mañana.

1310
01:04:40,314 --> 01:04:42,065
Este debe ser el
famosa Olivia ahora.

1311
01:04:43,400 --> 01:04:44,943
Soy Bill.

1312
01:04:45,736 --> 01:04:49,239
Yo, sé quién eres
son. ¿Qué está pasando?

1313
01:04:49,865 --> 01:04:51,783
Bueno, acabo de llegar
para conseguir toda esta situación

1314
01:04:51,908 --> 01:04:53,201
resuelto rápidamente.

1315
01:04:54,369 --> 01:04:57,581
Si firmas ahora, todos pueden
Disfruta la Navidad y sigue adelante.

1316
01:04:58,373 --> 01:05:00,000
Pero todavía lo entiendo
hasta mañana ¿no?

1317
01:05:00,834 --> 01:05:03,712
Sí, pero todavía hay
el tema del costo

1318
01:05:03,837 --> 01:05:06,131
de transportar todos aquellos
enviar contenedores al lote.

1319
01:05:07,799 --> 01:05:08,926
¿Le dijiste?

1320
01:05:11,303 --> 01:05:12,137
Y para tu información,

1321
01:05:12,220 --> 01:05:13,513
eso no va a ser un problema

1322
01:05:13,639 --> 01:05:15,015
porque tengo el
dinero aquí mismo.

1323
01:05:18,352 --> 01:05:20,145
Vaya, esto es un
esfuerzo formidable,

1324
01:05:22,397 --> 01:05:24,608
pero eso no pagará la mitad del
costo de mover esas cosas.

1325
01:05:25,734 --> 01:05:26,777
El resto va a
tener que salir

1326
01:05:26,902 --> 01:05:29,196
del bolsillo de Archie, o del mío.

1327
01:05:30,030 --> 01:05:31,573
En realidad, esto podría hacer perder dinero.

1328
01:05:32,616 --> 01:05:35,952
Lo lamento. Olivia,
fue un esfuerzo noble.

1329
01:05:37,371 --> 01:05:40,165
Espera, ¿eso es todo?
¿Se acabó?

1330
01:05:41,541 --> 01:05:43,418
ni siquiera llego a
¿Te cuento mi idea?

1331
01:05:43,543 --> 01:05:44,836
Voy a aceptar su oferta.

1332
01:05:45,754 --> 01:05:48,131
Entonces podemos poner todo
de esto detrás de nosotros.

1333
01:05:49,049 --> 01:05:50,008
Disculpe.

1334
01:05:58,975 --> 01:06:02,604
¿Cómo pudiste?
Hasta aquí el destino.

1335
01:06:07,567 --> 01:06:08,902
¿Por qué no puedes ver que lo estoy intentando?

1336
01:06:09,069 --> 01:06:10,570
para construir sobre el
¿El legado de la empresa?

1337
01:06:24,126 --> 01:06:26,795
Archie, ¿tienes
olvidado por qué tu

1338
01:06:26,920 --> 01:06:28,922
y nathan empezó
todo esto?

1339
01:06:29,423 --> 01:06:32,467
Él vino a ti con un salvaje
idea y la aceptaste

1340
01:06:32,551 --> 01:06:36,722
y creaste algo así,
tan especial para todo el pueblo.

1341
01:06:37,597 --> 01:06:39,725
¿Recuerdas el año?
tuvimos esa gran tormenta de nieve

1342
01:06:40,642 --> 01:06:43,311
y nuestras familias todas agazapadas
juntos durante días?

1343
01:06:43,937 --> 01:06:46,857
Compartimos todos nuestros
Comimos y jugamos

1344
01:06:46,982 --> 01:06:48,567
Demasiados juegos, ¿recuerdas?

1345
01:06:49,109 --> 01:06:50,527
Con los niños mientras
estábamos esperando

1346
01:06:50,652 --> 01:06:52,070
para que despejen los caminos?

1347
01:06:53,321 --> 01:06:54,406
Somos familia, Archie.

1348
01:06:56,324 --> 01:06:58,785
Dale la oportunidad a Olivia
para mostrarte su plan.

1349
01:07:19,806 --> 01:07:21,016
Lo siento, papá.

1350
01:07:25,228 --> 01:07:27,355
no puedo evitarlo
notar que falta algo

1351
01:07:27,522 --> 01:07:29,024
desde su pantalla de mercado.

1352
01:07:31,735 --> 01:07:34,071
Ojalá estuviera aquí.

1353
01:07:39,576 --> 01:07:42,287
Oye, ¿recuerdas el
¿A quién le compramos este lugar?

1354
01:07:43,538 --> 01:07:46,082
¿Mmm? ¿No?

1355
01:07:47,250 --> 01:07:49,461
Su nombre era Magda Willowcroft.

1356
01:07:49,586 --> 01:07:50,587
¿No es fabuloso?

1357
01:07:51,963 --> 01:07:53,507
Ella no quería vender

1358
01:07:53,632 --> 01:07:58,011
pero necesitaba mucho trabajo y
ella no podía permitirse el lujo de hacerlo.

1359
01:07:58,178 --> 01:08:01,264
Entonces, y no lo hicimos
tener mucho dinero.

1360
01:08:01,389 --> 01:08:04,893
Entonces nuestra oferta fue la
el más bajo que obtuvo,

1361
01:08:05,018 --> 01:08:08,104
pero las ofertas más altas fueron
de personas que querían

1362
01:08:08,188 --> 01:08:09,940
para derribarlo y
construir algo nuevo,

1363
01:08:10,065 --> 01:08:12,943
y oh, amaba esta casa.

1364
01:08:13,777 --> 01:08:15,278
Entonces tu papá,

1365
01:08:15,403 --> 01:08:17,155
fue donde la Sra.
Willowcroft y él le dijo

1366
01:08:17,280 --> 01:08:19,699
si ella estuviera dispuesta
para vendernos,

1367
01:08:20,367 --> 01:08:23,703
que él la restauraría
casa a su gloria original

1368
01:08:23,829 --> 01:08:26,498
y convertirlo en un BandB
para que la gente pudiera

1369
01:08:27,541 --> 01:08:32,170
disfruta la magia en esto
lugar durante las próximas décadas.

1370
01:08:33,421 --> 01:08:34,673
No lo sabía.

1371
01:08:36,466 --> 01:08:38,677
Supongo que lo que estoy diciendo es
A veces la gente considerará

1372
01:08:38,802 --> 01:08:43,265
más que dinero si
hay un panorama más amplio.

1373
01:08:45,225 --> 01:08:47,811
Dulce niña, tienes
un panorama más amplio.

1374
01:08:48,854 --> 01:08:50,355
Sólo necesitas
que lo vean.

1375
01:08:54,526 --> 01:08:55,610
Pero,

1376
01:08:57,946 --> 01:09:01,575
ya no importa porque
Archie aceptó la oferta.

1377
01:09:01,658 --> 01:09:02,576
No lo hizo.

1378
01:09:04,411 --> 01:09:06,204
- ¿Qué?
- lo he sabido

1379
01:09:06,288 --> 01:09:08,790
Archie desde hace mucho tiempo.
Créeme cuando te digo,

1380
01:09:08,874 --> 01:09:11,835
eso
La reunión todavía está en marcha.

1381
01:09:14,129 --> 01:09:15,589
- ¿Es?
- Sí.

1382
01:09:16,006 --> 01:09:17,132
Y vas a
soplarlos

1383
01:09:17,799 --> 01:09:21,928
porque tu idea es creativa
e innovador y personal.

1384
01:09:22,846 --> 01:09:27,183
Y cuando lo ven,
No podré decir que no.

1385
01:09:29,227 --> 01:09:33,607
creo que le has dado
una idea brillante.

1386
01:09:33,690 --> 01:09:35,025
- ¿Hice?
- Sí.

1387
01:09:35,108 --> 01:09:36,234
Excelente.

1388
01:09:36,359 --> 01:09:37,986
Te amo, mamá.

1389
01:09:38,069 --> 01:09:40,155
Oh, te amo, dulce.

1390
01:09:43,283 --> 01:09:45,827
- ¿Cacao?
- Siempre.

1391
01:10:08,391 --> 01:10:09,184
Mmm.

1392
01:10:14,731 --> 01:10:19,486
Mmm. Delicioso, mmm.

1393
01:10:25,700 --> 01:10:29,663
Si tan solo hubiera una manera
para compensar los costos de transporte.

1394
01:10:46,388 --> 01:10:47,472
no tengo tiempo
Ahora mismo, Grayson.

1395
01:10:47,555 --> 01:10:48,556
¿Escúchame, por favor?

1396
01:10:49,307 --> 01:10:51,226
Me vendiste y tu
Me dejó pareciendo tonto.

1397
01:10:52,185 --> 01:10:54,604
Mira, no tenía idea de que mi papá
iba a aparecer así.

1398
01:10:56,815 --> 01:10:58,525
Mira, me pidió que le dijera
él lo que estamos haciendo.

1399
01:11:00,151 --> 01:11:02,696
Me cuesta ver a mi papá
como adversario. Él es mi papá.

1400
01:11:04,948 --> 01:11:07,784
el siempre justifica
sus acciones como,

1401
01:11:07,951 --> 01:11:10,662
"No es personal,
son sólo negocios."

1402
01:11:12,122 --> 01:11:13,873
Pero esta noche me di cuenta
siempre es personal

1403
01:11:13,999 --> 01:11:14,874
a los que lo pierden todo.

1404
01:11:17,627 --> 01:11:20,505
No creo que esté hecho para hacerlo.
hacerse cargo de su negocio.

1405
01:11:22,299 --> 01:11:25,969
Lo siento mucho. yo también
Quiero darte esto.

1406
01:11:33,435 --> 01:11:35,395
¿Tuviste esto todo el tiempo?

1407
01:11:35,520 --> 01:11:37,313
Sí, reunión en
la estación de tren estaba

1408
01:11:38,815 --> 01:11:40,150
más que un momento para mí.

1409
01:11:47,907 --> 01:11:51,453
Grayson, espera. es
¿Esto es lo que creo que es?

1410
01:11:53,246 --> 01:11:55,331
- Sí.
- ¿Pero qué pasa con el costo?

1411
01:11:55,457 --> 01:11:57,584
Ah, no hay
costo. Échale un vistazo.

1412
01:12:03,089 --> 01:12:04,174
¿Esto realmente va a funcionar?

1413
01:12:04,883 --> 01:12:05,717
Sí.

1414
01:12:07,302 --> 01:12:10,764
Bueno. Bueno, entonces
¿a dónde vas?

1415
01:12:34,913 --> 01:12:36,164
No importa qué
sucede mañana,

1416
01:12:36,247 --> 01:12:38,208
Sabes, todavía creo de verdad

1417
01:12:38,333 --> 01:12:39,417
Puedes hacer esto profesionalmente.

1418
01:12:40,752 --> 01:12:42,629
Quiero decir, si tu papá pudiera
mira lo que acabas de construir,

1419
01:12:43,171 --> 01:12:44,631
Estoy seguro de que estaría muy orgulloso.

1420
01:12:45,673 --> 01:12:47,384
El tuyo también lo haría
si tan solo pudiera ver

1421
01:12:47,509 --> 01:12:48,551
el valor que aportas.

1422
01:12:49,636 --> 01:12:50,470
Gracias.

1423
01:12:51,971 --> 01:12:54,432
Oye, bonita bufanda, por cierto.

1424
01:12:54,557 --> 01:12:57,185
Oh sí. tengo
habló para comprarlo.

1425
01:12:57,268 --> 01:12:59,020
Mmm. Bueno, realmente te conviene.

1426
01:12:59,938 --> 01:13:00,605
Mmm.

1427
01:13:02,023 --> 01:13:03,024
Buenas noches.

1428
01:13:05,193 --> 01:13:06,027
Adiós.

1429
01:13:26,631 --> 01:13:29,342
Es maravilloso. Oh,
Buen provecho, disfruta.

1430
01:13:29,467 --> 01:13:32,053
Disculpe.
¿Estás listo?

1431
01:13:32,137 --> 01:13:33,263
Pareces lista, cariño.

1432
01:13:33,930 --> 01:13:36,266
Sí. Grayson no está en su
habitación y sus cosas ya no están.

1433
01:13:36,349 --> 01:13:37,851
Se suponía que iba a ayudar
Yo con esta reunión.

1434
01:13:37,934 --> 01:13:39,936
Bueno, estoy seguro de que él
solo salí a caminar

1435
01:13:40,061 --> 01:13:41,646
o algo así, cariño,
sólo para aclarar su cabeza.

1436
01:13:42,814 --> 01:13:44,524
Está bien, pero ¿y si
¿no vuelve?

1437
01:13:45,483 --> 01:13:46,693
no puedo
haz esto sola, mamá.

1438
01:13:46,818 --> 01:13:48,903
Sí puedes. cariño,
naciste para hacer esto.

1439
01:13:49,028 --> 01:13:50,280
Todo va a estar bien.

1440
01:13:51,781 --> 01:13:54,033
Primera regla de negocios,
Nunca dejes que nos vea sudar.

1441
01:13:55,118 --> 01:13:57,871
- ¿Es esa la primera regla? Yo--
- Es una regla.

1442
01:13:57,954 --> 01:13:59,664
Uh, quizás entre los cinco primeros.

1443
01:13:59,747 --> 01:14:02,208
- Está bien
- Oye, muéstrame tu cara de juego.

1444
01:14:04,169 --> 01:14:07,505
Ahí está ella. voy a
espera afuera, ¿vale?

1445
01:14:16,556 --> 01:14:17,682
Tengo esto.

1446
01:14:31,988 --> 01:14:36,534
Gracias a todos por,
por venir.

1447
01:14:44,125 --> 01:14:45,418
Cuando era niño,

1448
01:14:46,044 --> 01:14:47,754
mi papá me llevaría a la
mercado mientras lo ejecutaba

1449
01:14:47,837 --> 01:14:49,797
y pude verlo
en su lugar feliz.

1450
01:14:50,840 --> 01:14:53,301
tengo que ver todo
estos increíbles vendedores

1451
01:14:53,426 --> 01:14:55,929
vendiendo sus artículos con
tanta alegría en sus rostros.

1452
01:14:57,096 --> 01:14:59,390
Bill, este es el
lugar donde aprendí

1453
01:14:59,515 --> 01:15:01,726
que tener un trabajo
y siendo feliz,

1454
01:15:03,061 --> 01:15:04,729
no tienen que serlo
ideas completamente diferentes.

1455
01:15:07,732 --> 01:15:09,776
encontré mi felicidad
construir miniaturas.

1456
01:15:10,610 --> 01:15:11,945
Pero cuando mi padre falleció,

1457
01:15:12,028 --> 01:15:13,279
Tuve que dejar eso de lado a favor

1458
01:15:13,404 --> 01:15:14,697
de gestionar este mercado para él.

1459
01:15:17,825 --> 01:15:19,702
Y no fue hasta
conocí a tu hijo

1460
01:15:21,037 --> 01:15:23,373
que finalmente me di cuenta
que mi sentido del deber,

1461
01:15:23,498 --> 01:15:25,917
no necesitaba venir
ante mi felicidad.

1462
01:15:28,253 --> 01:15:28,878
Podría hacer ambas cosas.

1463
01:15:31,589 --> 01:15:34,342
Por eso nosotros
se le ocurrió esto.

1464
01:15:39,847 --> 01:15:42,225
Nos gustaría que construyeras un
espacio de oficina de coworking

1465
01:15:42,350 --> 01:15:44,894
con un contenedor de envío
Mercado incorporado en el sitio.

1466
01:15:45,436 --> 01:15:48,273
Ahora no sólo esto
proporcionar un espacio significativo

1467
01:15:48,398 --> 01:15:50,775
para las empresas, pero el
El mercado de contenedores permitiría

1468
01:15:50,858 --> 01:15:52,652
para espacios de taller para niños,

1469
01:15:52,777 --> 01:15:55,238
Ah, y un café para
organizar eventos comunitarios.

1470
01:15:55,738 --> 01:15:57,240
Mira, antes de ti
mencionar dinero,

1471
01:15:58,283 --> 01:16:01,286
serías elegible para
un importante subsidio fiscal

1472
01:16:01,452 --> 01:16:03,621
solo del estado
disponible para nuevas construcciones,

1473
01:16:03,705 --> 01:16:06,624
que incorporan comunidad
espacios directamente en el diseño.

1474
01:16:07,166 --> 01:16:08,626
En otras palabras,
estarías ganando dinero

1475
01:16:08,751 --> 01:16:10,336
en este trato y salvarlo.

1476
01:16:12,171 --> 01:16:13,590
Aquí.

1477
01:16:21,806 --> 01:16:24,017
Archie, has estado
tanto una parte

1478
01:16:24,100 --> 01:16:25,351
de este mercado como lo era mi papá.

1479
01:16:26,477 --> 01:16:28,646
Y absolutamente lo haría
amar nada mas

1480
01:16:28,771 --> 01:16:30,565
que llevarlo
en tu honor.

1481
01:16:31,983 --> 01:16:35,570
Por eso vamos a
Llámalo El Arco,

1482
01:16:37,822 --> 01:16:40,575
porque es personal,
no es negocio.

1483
01:16:42,118 --> 01:16:43,870
Esto es increíble.

1484
01:16:44,871 --> 01:16:46,831
Es mejor de lo que podría
jamás hayas imaginado.

1485
01:16:48,374 --> 01:16:49,459
¿Qué dices, Bill?

1486
01:16:53,129 --> 01:16:54,213
¿Mi hijo te ayudó con esto?

1487
01:16:55,840 --> 01:16:58,468
Sí. subimos
con ello juntos.

1488
01:16:59,218 --> 01:17:01,346
Queríamos mostrarte
que los espacios creativos,

1489
01:17:01,471 --> 01:17:05,224
tienen valor comercial,
y claramente el estado está de acuerdo.

1490
01:17:05,933 --> 01:17:08,019
Sólo necesitas pensar un
un poco fuera de la caja.

1491
01:17:11,939 --> 01:17:14,067
Cuando me hice cargo de esto
negocios de mi padre,

1492
01:17:14,150 --> 01:17:16,861
él me enseñó a seguir
tradición, a lo que funciona.

1493
01:17:17,362 --> 01:17:19,113
Lo que siempre ha funcionado
está construyendo lugares

1494
01:17:19,280 --> 01:17:20,865
que promuevan la productividad.

1495
01:17:21,574 --> 01:17:24,827
No acepto el cambio. Cambiar
viene con riesgo financiero.

1496
01:17:26,871 --> 01:17:28,998
En realidad, la junta ha sido
hablando de espacios de co-work,

1497
01:17:29,123 --> 01:17:31,501
pero en realidad no pude
verlo hasta ahora.

1498
01:17:32,335 --> 01:17:33,836
Es interesante que
mencionaste el hecho

1499
01:17:33,961 --> 01:17:37,215
ese negocio y la felicidad

1500
01:17:37,340 --> 01:17:39,217
no tiene que ser
mutuamente excluyentes.

1501
01:17:41,177 --> 01:17:43,054
Puede que tengas razón porque
nada me haría más feliz

1502
01:17:43,179 --> 01:17:44,722
que construir esto
en el lote de Archie.

1503
01:17:45,264 --> 01:17:46,683
¡Ah, de verdad!

1504
01:17:46,766 --> 01:17:49,644
¡Sí!

1505
01:17:49,769 --> 01:17:51,396
Weaver, tenemos un trato.

1506
01:17:51,521 --> 01:17:53,106
Aún no.

1507
01:17:53,189 --> 01:17:55,566
La única manera de firmar esto

1508
01:17:56,401 --> 01:17:59,612
es si Olivia consigue un espacio para
empezar a vender sus miniaturas

1509
01:17:59,737 --> 01:18:01,364
y ejecutando eso
taller increíble

1510
01:18:01,489 --> 01:18:02,865
más que solo en Navidad.

1511
01:18:03,199 --> 01:18:04,283
Archie.

1512
01:18:06,327 --> 01:18:07,328
Está bien para mí.

1513
01:18:09,372 --> 01:18:11,749
Pero tengo, tengo la BandB
para correr y tengo el mercado.

1514
01:18:11,874 --> 01:18:14,794
Oh cariño, puedo manejar el BandB.

1515
01:18:14,919 --> 01:18:16,671
Y puedo hacerme cargo
sus deberes en el mercado.

1516
01:18:17,088 --> 01:18:18,589
Y lo ayudaremos.

1517
01:18:18,715 --> 01:18:21,718
olivia tu eres
demasiado talentoso

1518
01:18:21,801 --> 01:18:22,885
no llevar esto más lejos.

1519
01:18:24,303 --> 01:18:24,846
¿Qué dices?

1520
01:18:26,556 --> 01:18:29,600
Uh, yo digo que tienes un trato.

1521
01:18:37,024 --> 01:18:39,944
no esperaba ser
Diciéndote que sí hoy,

1522
01:18:40,319 --> 01:18:42,321
pero ¿cómo podría decir que no?

1523
01:18:43,281 --> 01:18:45,575
Estoy muy orgulloso de mi hijo.
Es un diseñador talentoso.

1524
01:18:46,951 --> 01:18:49,996
¿Dónde está? el era
se supone que me ayude con esto.

1525
01:18:50,121 --> 01:18:52,707
Oh, se dirige
a la estacion de tren

1526
01:18:52,832 --> 01:18:53,875
en su camino de regreso a Harrisburg.

1527
01:18:55,251 --> 01:18:56,627
Grayson renunció
la empresa esta mañana.

1528
01:18:57,211 --> 01:18:58,629
Pero antes de hacerlo,

1529
01:18:58,755 --> 01:19:00,756
me hizo prometer
escucha con mucha atención

1530
01:19:00,882 --> 01:19:03,926
a lo que tenías que decir,
y me alegro de haberlo hecho.

1531
01:19:04,260 --> 01:19:05,094
¿Lo hizo?

1532
01:19:08,055 --> 01:19:09,557
Tengo que verlo.

1533
01:19:09,682 --> 01:19:11,434
Bueno, su tren tiene un
escala en Filadelfia.

1534
01:19:12,185 --> 01:19:14,145
Si te das prisa,
todavía podría lograrlo.

1535
01:19:14,270 --> 01:19:16,355
nos encargaremos
del papeleo. ¡Ir!

1536
01:19:16,481 --> 01:19:17,815
¡Ir!

1537
01:19:18,983 --> 01:19:20,651
- Bueno.
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

1538
01:19:20,818 --> 01:19:24,197
Está bien, me voy.
Estoy listo para irme.

1539
01:19:25,573 --> 01:19:28,826
Esperar.

1540
01:19:34,207 --> 01:19:36,209
- Esto es tuyo ahora.
- Gracias.

1541
01:19:36,292 --> 01:19:37,752
¡Bueno!

1542
01:19:37,877 --> 01:19:39,879
Esperar. Oh, Zoey, Zoey, Zoey.

1543
01:19:43,090 --> 01:19:45,635
- Feliz navidad.
- Feliz navidad.

1544
01:19:46,385 --> 01:19:47,804
Adiós, cariño.

1545
01:19:50,389 --> 01:19:52,892
¡Oh!

1546
01:19:53,059 --> 01:19:54,602
Es una pequeña Zoey.

1547
01:19:54,685 --> 01:19:56,604
Una pequeña Zoey.

1548
01:20:04,028 --> 01:20:05,822
- Ey.
- Hice el trato.

1549
01:20:06,405 --> 01:20:08,658
¿Lo hiciste? ¿Cuál?

1550
01:20:08,741 --> 01:20:11,577
La de Olivia. tu eras
cierto, me equivoqué.

1551
01:20:12,662 --> 01:20:14,247
Me quedé tan atrapado
en lo que solía funcionar

1552
01:20:14,330 --> 01:20:18,501
No pude ver el futuro,
pero lo más importante,

1553
01:20:18,626 --> 01:20:20,419
Me olvidé de poner mi
hijo antes de los negocios.

1554
01:20:21,462 --> 01:20:22,672
Lo lamento. yo debería
te he escuchado.

1555
01:20:22,797 --> 01:20:23,798
Gracias, papá.

1556
01:20:24,549 --> 01:20:26,008
se que tienes que moverte
adelante, haz lo tuyo,

1557
01:20:26,133 --> 01:20:28,386
pero aunque no lo haremos
estar trabajando juntos,

1558
01:20:29,637 --> 01:20:30,972
todavía seré tu
mayor partidario.

1559
01:20:32,431 --> 01:20:33,975
- Te amo, papá.
- También te amo, hijo.

1560
01:21:01,168 --> 01:21:02,420
Supongo que ahí
Después de todo, era una tarjeta.

1561
01:21:07,466 --> 01:21:09,969
¿Conoces este árbol?
tiene un plan serio

1562
01:21:10,094 --> 01:21:11,345
- para unirnos.
- Mm-hm.

1563
01:21:13,139 --> 01:21:15,224
como supongo
las felicitaciones están en orden.

1564
01:21:16,183 --> 01:21:20,062
Hablé con mi papá. tu
realmente lo dejó atónito.

1565
01:21:21,689 --> 01:21:24,025
Bien. Quiero decir, tu
ayudó, un poco.

1566
01:21:26,527 --> 01:21:27,903
Lamento no haber aparecido.

1567
01:21:29,238 --> 01:21:30,698
pero sabía que esto era
algo que necesitabas

1568
01:21:30,823 --> 01:21:33,576
hacer por tu cuenta y
Sabía que serías genial.

1569
01:21:35,202 --> 01:21:37,288
Bueno, tenías razón.

1570
01:21:38,915 --> 01:21:40,666
no me di cuenta
en ese momento, pero,

1571
01:21:42,084 --> 01:21:43,586
Necesitaba hacerlo por mi cuenta.

1572
01:21:44,920 --> 01:21:47,673
¿Por qué estás?
¿Dejar la empresa ahora?

1573
01:21:48,841 --> 01:21:51,385
Grayson, el trato está hecho.
Todos están muy felices.

1574
01:21:52,386 --> 01:21:54,930
Bueno, lo que hicimos
juntos me convencieron

1575
01:21:55,014 --> 01:21:56,682
que puedo seguir mi propio camino.

1576
01:21:57,975 --> 01:22:00,311
Ya sabes, diseñar espacios.
eso puede marcar la diferencia.

1577
01:22:01,354 --> 01:22:04,523
Y mientras me gustaba
trabajando con mi papá,

1578
01:22:05,524 --> 01:22:06,776
No fue tan agradable trabajar para él.

1579
01:22:08,069 --> 01:22:11,113
Sabes, me di cuenta
que el legado de mi papá

1580
01:22:11,238 --> 01:22:12,657
va a vivir en los corazones

1581
01:22:12,782 --> 01:22:14,075
de todos los que lo amaban.

1582
01:22:16,452 --> 01:22:18,746
no es mi responsabilidad
aguantarlo más.

1583
01:22:21,248 --> 01:22:24,835
Necesito concentrarme en mis pasiones.

1584
01:22:27,713 --> 01:22:30,299
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

1585
01:22:30,800 --> 01:22:31,968
No sé. quiero decir,

1586
01:22:32,677 --> 01:22:34,804
He oído que hay
una oficina de contenedores de envío

1587
01:22:34,929 --> 01:22:38,182
en construcción que podría utilizar un
Arquitecto con mentalidad creativa.

1588
01:22:38,265 --> 01:22:39,433
- ¿En realidad?
- Sí.

1589
01:22:39,600 --> 01:22:41,185
- Interesante.
- Lo sé.

1590
01:22:41,310 --> 01:22:43,062
Voy a investigar eso.

1591
01:22:46,941 --> 01:22:47,775
¿Quién sabía cuando decidimos?

1592
01:22:48,359 --> 01:22:49,485
para decorar esto
árbol de navidad al azar

1593
01:22:49,652 --> 01:22:51,278
iba a cambiar
nuestras vidas así?

1594
01:22:52,196 --> 01:22:54,657
Yo no entrené
compañero de estación.

1595
01:22:55,574 --> 01:22:58,244
Yo tampoco, extraño retrasado.

1596
01:23:13,426 --> 01:23:14,760
Sabes, creo
me acabas de dar

1597
01:23:14,885 --> 01:23:16,679
una idea para una nueva exhibición.

1598
01:23:17,221 --> 01:23:19,223
Excelente.